Mar 1:2-7 | RusCARSA | STEP | Как написано в Книге Пророков, где Аллах говорит: «Вот впереди Тебя ( аль-Масиха ) посылаю Я вестника Моего, который приготовит Тебе путь» .

‏ Mark 1:2-7

2 Как написано в Книге Пророков, где Аллах говорит:

«Вот впереди Тебя (аль-Масиха) посылаю Я вестника Моего,
который приготовит Тебе путь» ^{▼▼ Мал. 3:1 .}.

3 «Голос раздаётся в пустыне:
„Приготовьте путь Вечному ^{▼▼ Вечный – греческим словом «кюриос», стоящим здесь в оригинальном тексте, в Инджиле переведено еврейское «Яхве». А так как в данном издании Священного Писания «Яхве» переведено как «Вечный», то и его греческий эквивалент переведён так же. Под именем «Яхве» Всевышний открылся Мусе и народу Исраила (см. Исх. 3:13-15 ). См. пояснительный словарь.},
сделайте прямыми дороги Его!“» ^{▼▼ Ис. 40:3 .}

4 В пустыне появился пророк Яхия ^{▼▼ Пророк Яхия – букв.: «Яхия Погружающий»; также в 6:14; 6:24-25; 8:28 .} и проповедовал, что все должны пройти обряд погружения в воду ^{▼▼ Или: «обряд омовения»; также в ст. 5, 8 и 9.} в знак того, что они покаялись, чтобы получить прощение грехов. 5 К нему приходили люди со всей Иудеи и все жители Иерусалима. Они открыто признавали свои грехи, и Яхия совершал над ними обряд погружения в воду в реке Иордан. 6 Яхия носил одежду из верблюжьей шерсти и подпоясывался кожаным поясом ^{▼▼ Весь вид Яхии говорил о том, что он пророк Аллаха (см. 4 Цар. 1:8; Зак. 13:4 ).}. Ел он саранчу и дикий мёд. 7 В своей проповеди он говорил:

– После меня придёт Тот, Кто могущественнее меня, и я даже не достоин, нагнувшись, развязать ремни Его сандалий.