Gen 22:1-6 | RusCARSA | STEP | Спустя какое-то время Аллах подверг Ибрахима испытанию. Он сказал ему: – Ибрахим! – Я здесь,

‏ Genesis 22:1-6

Испытание веры Ибрахима

1 Спустя какое-то время Аллах подверг Ибрахима испытанию. Он сказал ему:

– Ибрахим!

– Я здесь, – ответил Ибрахим.

2 Аллах сказал:

– Возьми сына, своего единственного обещанного Мной ^{▼▼ Единственный обещанный Мной – на языке оригинала это одно слово, которое можно перевести и как «уникальный», и как «возлюбленный», и как «единственный». В данном контексте это слово нужно понимать как «уникальный», в том смысле, что лишь Исхак был обещан Ибрахиму Аллахом.} сына Исхака, которого ты любишь, иди в землю Мория ^{▼▼ Мория – согласно Книге Пророков (см. 2 Лет. 3:1 ) позже на горе Мория, что находится в земле Мория, царь Сулейман построил храм Аллаху – первый Иерусалимский храм.} и принеси его там в жертву всесожжения на горе, на которую Я укажу тебе.

3 На другой день рано утром Ибрахим встал, оседлал осла, взял с собой двух слуг и сына Исхака, нарубил дров для всесожжения и отправился в путь к тому месту, о котором сказал ему Аллах.

4 На третий день Ибрахим поднял взгляд и увидел вдали то место. 5 Он сказал слугам:

– Оставайтесь здесь с ослом, а мы с мальчиком пойдём туда и совершим поклонение, а потом вернёмся к вам.

6 Ибрахим взял дрова для всесожжения и положил их на спину Исхаку, а сам понёс огонь и нож, и они вдвоём отправились в путь.