Psa 26 | CzeCSP | STEP | Davidův žalm. Zjednej mi právo, Hospodine! ⌈Žil jsem bezúhonně,⌉ doufal jsem v Hospodina, nebyl jsem v tom nejistý.

‏ Psalms 26

Zjednej mi právo, Hospodine

1 Davidův žalm.

Zjednej ^▼▼7,9p! mi právo, Hospodine! ⌈Žil jsem bezúhonně,⌉ ^{▼▼h.: Chodil jsem ve své bezúhonnosti / ryzosti; v. 11; 15,2; 41,13; 101,2; 1Kr 9,4; Jb 2,9; Př 10,9; 20,7; 2Kr 20,3} doufal ^{▼▼9,11!; Př 29,25} jsem v Hospodina, nebyl jsem v tom nejistý. 2 Zkoumej ^{▼▼11,4n; 139,23!; Jr 12,3; Za 13,9} mě, Hospodine, zkoušej ^{▼▼Dt 33,8} mě, prověř ^{▼▼17,3; 66,10; Jr 9,6} mé ledví ^{▼▼7,10p; Zj 2,23} i ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}srdce! 3 Vždyť tvé milosrdenství ^▼▼48,9 mám před ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}očima, ^{▼▼16,8; ::36,2} chodím ve tvé pravdě. ^{▼▼86,11; 25,10p; 40,11n; 57,4.11; 61,8; 2J 4} 4 ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}Nesedávám ^{▼▼1,1; Jr 15,17} s podvodníky, ^{▼▼h.: lidmi klamu; Jb 11,11; n.: prázdnými lidmi} ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}nechodím mezi pokrytce. ^{▼▼srv. 28,3; Mt 6,2} 5 ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}Nenávidím ^{▼▼31,7; 119,113.128} shromáždění zlovolníků, nevysedávám s ničemy. ^{▼▼1K 15,33} 6 Umývám si ruce ^{▼▼73,13; Dt 21,6n; Mt 27,24} v nevinnosti a držím ^{▼▼h.: obcházím kolem …} se při tvém oltáři, ^▼▼43,4 Hospodine, 7 abych hlasitě zvěstoval tvou chválu a vyprávěl ^▼▼73,28 o všech tvých divech. ^▼▼9,2 8 Hospodine, ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}miluji ^{▼▼31,24; 116,1} přebývání ^{▼▼h.: příbytek (mā‘ôn); 2Pa 36,15} ve tvém domě, ^{▼▼LXX, Vul: nádheru tvého domu; 5,8; 27,4; 122,1} místo, ⌈kde přebývá⌉ ^{▼▼h.: příbytku (miškān) …} tvá sláva. ^{▼▼19,2; Ex 40,35; 1Kr 8,11; J 1,14} 9 ⌈Nezahrň ^▼▼28,3 mou duši mezi⌉ ^{▼▼n.: Nesmeť … s; LXX, Vul: Neznič mou duši s} hříšníky a můj život mezi ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}ty, kdo prolévají krev. ^{▼▼51,16; 139,19; Př 1,11; Mi 3,10; 7,2; Oz 12,15} 10 Ti ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}rukama páchají hanebnost ^{▼▼Sd 20,6; Ez 22,9; n.: své zlé úmysly} a jejich ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}pravice je plná úplatků. ^▼▼::15,5 11 Já však ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}žiji bezúhonně; ^▼▼v. 1p vykup ^{▼▼25,22!; 69,19; 119,134} mě, smiluj ^▼▼4,2 se nade mnou! 12 Má noha ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}stojí na rovině. ^{▼▼Může zn.: Jsem v právu; srv. ale 143,10} Budu Hospodinu ^▼▼16,7p! dobrořečit ve shromážděních. ^{▼▼68,27; 22,23v; 35,18v; 107,32v; 111,1v; 149,1v}