Psa 81 | CzeCSP | STEP | Pro vedoucího chval na gittít. Asafův žalm.

‏ Psalms 81

Jásejte Bohu, naší síle!

1 Pro vedoucího chval ^▼▼4,1p na gittít. ^▼▼8,1p Asafův ^▼▼50,1p žalm.

2 Jásejte ^▼▼32,11 Bohu, naší síle, ^{▼▼46,1; LXX, Vul: našemu pomocníku} hlaholte ^{▼▼47,2; 66,1} Bohu Jákobovu! ^{▼▼20,2p; 75,10; 85,2} 3 Pozdvihněte ^{▼▼n : Dejte se do …; Dt 3,27p} zpěv, ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}chopte se tamburíny, ^{▼▼149,3; 1Pa 13,8} líbezné lyry ^▼▼43,4 i harfy, ^▼▼33,2! 4 při novoluní trubte ^{▼▼Nu 10,10} na beraní roh, při úplňku, v den našeho svátku, ^{▼▼[prav. se jedná o svátek stánků (2Pa 8,13), který začínal na novoluní, a často se o něm mluví jen jako o svátku (1Kr 8,2; Neh 8,14; Ez 45,25)]} 5 neboť to je ustanovení pro Izrael, nařízení Boha Jákobova. ^{▼▼Lv 23,24} 6 Ustanovil to jako svědectví ^{▼▼78,5; 119,31; Dt 4,45; 1Kr 2,3} v Josefovi, ^▼▼80,2 když ^{▼▼Pozn. 67 v tabulce na str. 1499}vytáhl proti zemi ^{▼▼LXX, Vul: ze země} egyptské. ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}Slýchal jsem tam řeč, ^{▼▼114,1; Dt 28,49; Iz 33,19; Jr 5,15} kterou jsem neznal.

7 ⌈Zbavil jsem⌉ ^{▼▼LXX, Vul: Zbavil} jeho ⌈rameno břemene,⌉ ^{▼▼n : záda roboty; Iz 10,27} jeho ruce mohly pustit koš. ^{▼▼Ex 6,6; 20,2; Dt 5,6} 8 V soužení jsi volal ^{▼▼50,15; 86,7; Ex 2,23} a já jsem tě vytrhoval, ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}odpovídal jsem ti skryt v hromobití, ^{▼▼Ex 19,16} ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}zkoušel jsem tě při Vodách sváru. ^{▼▼95,8; 106,32; Ex 17,1—7; Nu 20,13; Dt 32,51; Ez 47,19p} Sela.

9 Slyš, můj lide, svědčím proti tobě! ^▼▼//50,7 Izraeli, kéž bys mě poslechl! ^{▼▼Iz 55,3; Dt 5,29} 10 Nebude v tobě cizí ^{▼▼Pozn. 61 v tabulce na str. 1499}bůh, nebudeš se klanět cizáckému ^{▼▼Pozn. 61 v tabulce na str. 1499}bohu! ^{▼▼44,21; Ex 34,14; Dt 32,12; Ex 20,3; Dt 5,7} 11 Já Hospodin jsem tvůj Bůh, který tě ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}vyvedl z egyptské země. ^{▼▼Ex 20,2; 2Kr 17,7} Otevři ústa ^{▼▼Př 31,8n} a naplním je!

12 Ale můj lid mě ^{▼▼Pozn. 86 v tabulce na str. 1499}neposlechl, ^{▼▼Jr 26,3} Izrael se mi nepodvolil. ^{▼▼Př 1,25; Iz 1,19; Ž 78,10} 13 Tak jsem je vydal ^{▼▼h.: pustil do (Jb 8,14); Sk 14,16; Ř 1,24} umíněnosti ^{▼▼Jr 13,10} jejich srdce. ⌈Ať si jdou za svými plány.⌉ ^{▼▼n.: , aby si žili podle vlastních plánů; 1,1v; Jr 7,24; Mi 6,16; Př 1,31} 14 Kdyby mě můj lid poslouchal, kdyby Izrael chodil po mých cestách, ^{▼▼Dt 10,12} 15 brzy bych pokořil ^{▼▼107,12; Dt 9,3; 1Pa 17,10} jeho ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}nepřátele ^{▼▼Lv 26,7} a obrátil bych svou ruku proti jeho protivníkům. ^{▼▼44,8; Dt 33,7} 16 Ti, kdo nenávidí ^{▼▼68,2; Nu 10,35; Dt 32,41} Hospodina, by mu lichotili; ^▼▼18,45 jejich čas by byl věčně. ^{▼▼[Buď čas Božího lidu, anebo čas nepřátel. Ať tak či tak, poslušný Boží lid by vítězil.]} 17 Krmil by ^{▼▼mnohé př. opravují na 1. os.; $} ho ⌈tou nejlepší pšenicí⌉ ^{▼▼h.: z tuku pšenice; 147,14; Dt 32,14} a ⌈sytil bych tě⌉ ^{▼▼LXX, Vul: sytil je} medem ze skály. ^{▼▼Dt 32,13}