Numbers 35
Města pro Lévijce
1Hospodin promluvil k Mojžíšovi v moábských stepích u Jordánu naproti Jerichu: ▼▼22,1
2Přikaž synům Izraele, aby dali Lévijcům ze svého dědičného vlastnictví města k bydlení. A také ▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
dejte ▼▼Joz 14,4; 21,2!
Lévijcům pastviny okolo měst. 3Města budou pro ně k bydlení a jejich pastviny ▼▼2Pa 11,14; 31,19
budou pro jejich dobytek, jejich stáda ▼▼h.: majetek; srv. Gn 12,5; 2Pa 35,7
a pro všechna jejich zvířata. 4Městské pastviny, které dáte Lévijcům, budou sahat tisíc loket ▼▼[cca 450 m]
na všechny strany od městské zdi. 5Venku za městem odměříte dva tisíce loket na stranu východní, dva tisíce loket na stranu jižní, dva tisíce loket na stranu západní, dva tisíce loket na stranu severní a město bude uprostřed. To budou jejich městské pastviny. 6Města, která dáte Lévijcům, budou zahrnovat šest útočištných měst, ▼▼Joz 20,2.7—9; 21,13nn; Dt 4,41n
která ▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
ustanovíte, aby tam mohl utéct ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vrah, a k nim přidáte dvaačtyřicet dalších měst. 7Všech měst, která dáte Lévijcům, bude osmačtyřicet; ▼▼Joz 21,41
města sama a jejich pastviny. 8Co se týče měst, která dáte z vlastnictví synů Izraele, od velkého dáte více a od menšího dáte méně; ▼▼26,54
▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
každý dá ze svých měst Lévijcům podle svého dědictví, které obdrží. 9Útočištná města
Hospodin promluvil k Mojžíšovi: 10Promluv k synům Izraele a ▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
řekni jim: Až ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
projdete Jordánem do kenaanské země, 11zřídíte ▼▼n.: určíte
si města, která budou vašimi útočištnými městy, kam bude moci utéct ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vrah, který nedopatřením zabil ▼▼Pozn. 78 v tabulce na str. 1499
člověka. 12Ta města vám budou útočištěm před ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
mstitelem, takže ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vrah nezemře, dokud se nepostaví ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
před pospolitostí k soudu. 13Toto jsou města, která ▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
ustanovíte: budete ▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
mít šest útočištných měst. 14Tři města ▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
ustanovíte na druhé straně Jordánu a tři města ▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
ustanovíte v kenaanské zemi; to budou útočištná města. 15Pro syny Izraele, pro hosta i pro příchozího mezi nimi bude těchto šest měst útočištěm, aby tam mohl utéct každý, kdo nedopatřením zabil ▼▼Pozn. 78 v tabulce na str. 1499
člověka. 16Jestliže ho udeří železným předmětem, takže zemře, je ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vrahem; ten ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vrah bude ▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
jistě usmrcen. 17Jestliže ho udeří kamenem, kterým je možno usmrtit, a on skutečně zemře, je ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vrahem; ten ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vrah bude ▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
jistě usmrcen. 18Anebo jestliže ho udeří dřevěným předmětem, kterým je možno usmrtit, a on skutečně zemře, je ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vrahem; ten ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vrah bude ▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
jistě usmrcen. 19 ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
Vraha usmrtí krevní ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
mstitel; jakmile ho potká, ▼▼u slovesa s vícero významem srv. stejnou vazbu — Gn 32,2; lze uvažovat také o významu: zasáhne proti němu (1S 22,18)
usmrtí ho. 20Jestliže někdo srazí někoho z nenávisti či na něj hodí něco se zlým úmyslem, ▼▼v. 22†
takže zemře, 21anebo jej z nepřátelství udeří rukou, takže zemře, ten, kdo zabil, bude ▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
jistě usmrcen, je ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vrahem. Krevní ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
mstitel toho ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vraha usmrtí, jakmile ho potká. 22Jestliže však někdo srazí někoho náhle bez nepřátelství či na něj hodí jakýkoliv předmět bez zlého úmyslu 23anebo na něj nechá z nepozornosti ▼▼h.: bez vidění
padnout jakýkoliv kámen, kterým je možno usmrtit, takže zemře, ačkoliv nebyl jeho nepřítelem a ▼▼Pozn. 55 v tabulce na str. 1499
neusiloval o jeho zlo, 24tehdy bude pospolitost soudit mezi tím, kdo zabil, a krevním ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
mstitelem podle těchto právních nařízení. 25Pospolitost ▼▼pl., množné číslo (plurál)
vysvobodí ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vraha z ruky krevního ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
mstitele a pospolitost jej ▼▼pl., množné číslo (plurál)
přivede zpět do jeho útočištného města, kam utekl. V něm zůstane do smrti velekněze, který byl pomazán posvátným olejem. ▼▼Ex 29,7
26Jestliže však ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vrah vyjde z území svého útočištného města, kam utekl, 27a dopadne jej krevní ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
mstitel mimo území jeho útočištného města, pokud krevní ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
mstitel ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vraha zabije, není na něm krev, 28neboť ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vrah musí zůstat ve svém útočištném městě až do smrti velekněze a teprve po smrti velekněze se může vrátit do země svého vlastnictví. 29Toto bude vaše právní ustanovení ▼▼27,11
pro všechna vaše pokolení ve všech vašich sídlech. 30Kdokoliv by zabil ▼▼Pozn. 78 v tabulce na str. 1499
člověka, podle ▼▼Pozn. 80 v tabulce na str. 1499
svědectví svědků ▼▼[Jak je zřejmé z druhé věty, je zdůrazněn větší počet svědků]
bude ten ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vrah zabit. Jeden svědek ▼▼Dt 17,6; 19,15
nebude vypovídat proti ▼▼Pozn. 78 v tabulce na str. 1499
člověku, aby byl usmrcen. 31Nevezmete výkupné ▼▼1S 12,3; Am 5,12
za ▼▼Pozn. 78 v tabulce na str. 1499
život ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vraha. Je to ⌈ničema vinný smrtí;⌉ ▼▼h.: ničema k smrti, [čímž může být myšleno, že je hoden smrti, ale dle kontextu spíše, že je vinen smrtí druhého člověka]
▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
jistě bude usmrcen. 32Nevezmete výkupné za toho, který utekl do svého útočištného města, aby se mohl vrátit a bydlet ve své zemi před ▼▼h.: až do …
smrtí velekněze. 33Neznesvětíte zemi, ▼▼Ž 106,38; Iz 24,5; Jr 3,2
ve které jste, neboť krev znesvěcuje zemi a země nebude usmířena za krev, která v ní byla vylita, jinak než krví toho, kdo ji prolil. ▼▼Gn 9,6
34Neznečistíš ▼▼5,3; Lv 18,24n; Dt 21,23
zemi, ve které sídlíte, v ▼▼h.: uprostřed
níž já přebývám, ▼▼Ž 135,21; Iz 57,15
neboť já Hospodin přebývám uprostřed synů Izraele. ▼▼Ex 25,8; 1Kr 6,13
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024