Numbers 24
1Bileám viděl, že v ⌈Hospodinových očích je dobré⌉ ▼▼::22,34; n : H. se líbí; Mal 2,17
žehnat Izraeli, a proto nešel jako předtím vyhlašovat zaklínadla, ▼▼n : neusiloval jako předtím o zaklínání; h.: nešel … vstříc zaklínadlům; 23,23
ale obrátil ▼▼h.: položil
svou tvář k pustině. 2Bileám pozvedl ▼▼Dt 3,27p
▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
oči a uviděl Izrael, jak přebývá ⌈podle svých kmenů,⌉ ▼▼n : kmen vedle kmene
i spočinul ▼▼11,26v; 1S 19,20; 2Pa 15,1; 20,14
na něm Boží Duch ▼▼Ex 31,3; 35,31; Nu 11,25n; Sd 3,10
3a pronesl svou průpověď: ▼▼23,7.18
Výrok ▼▼14,28; Ž 36,2p
Bileáma, ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
syna Beórova, výrok muže se zavřeným ▼▼v. 15; dle Hol.; jiní: otevřeným; LXX: který vidí pravdivě; $
okem, 4výrok toho, jenž slyší ▼▼Pozn. 61 v tabulce na str. 1499
Boží ▼▼pl., množné číslo (plurál)
řeč, ▼▼v. 16; Ž 107,11
který vidí vidění ▼▼Ez 13,7
Všemohoucího, ▼▼Gn 17,1; Rt 1,20
padá ▼▼[někteří to chápou jako upadnutí do vytržení (srv. LXX: do spánku), jiní jako součást klanění]
⌈a má otevřené oči:⌉ ▼▼n.: aby se otevřely oči
5Jak dobré jsou tvé stany, ▼▼Jr 4,20; 30,18
Jákobe, tvé příbytky, Izraeli! 6Jako údolí se vinou, ▼▼h.: prodlužují (srv. Jr 6,4)
jako zahrady podél řeky, jako ▼▼pl., množné číslo (plurál)
aloe, ▼▼Ž 45,9
jež vysadil Hospodin, jako cedry ▼▼2Kr 14,9; 2Pa 1,15
u vody. 7Poplyne voda z jeho věder a jeho semeno bude u množství ▼▼n : mít dostatek
vody. Jeho král bude vyvýšen nad Agaga ▼▼[buď skutečné proroctví o pobití Saulem (1S 15,8.32n), anebo je možné, že Agag bylo obecné jméno pro amálekovské krále (srv. Abímelek u Pelištejců); v. 20]
a jeho království bude povzneseno. 8 ▼▼Pozn. 61 v tabulce na str. 1499
Bůh, který ho vyvedl z Egypta, je pro něj jako rohy divokého tura. ▼▼//23,22
Pohltí národy, své protivníky, jejich kosti ▼▼::Jr 50,17
rozhryže, srazí ▼▼n.: probodne; srv. Sd 5,26
je svými šípy. 9Schoulil se a ulehl jako lev, jako lvice. ▼▼23,24
Kdo ji přinutí povstat? ▼▼Gn 49,9
Ti, kdo tobě budou žehnat, budou požehnáni, ti, kdo tě budou proklínat, budou prokleti. ▼▼Gn 12,3; 27,29; Ž 122,6
10Balák vzplanul hněvem proti Bileámovi a tleskl ▼▼[zřejmě jako výraz opovržení; Pl 2,15; srv. Jr 18,16p]; srv. č. idiom: spráskl ruce
▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
rukama. Řekl ▼▼h.: Balák řekl
Bileámovi: Zavolal jsem tě, abys proklel mé nepřátele, a hle, už třikrát jsi ▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
jen žehnal. 11Tak běž domů! ▼▼h.: na své místo; srv. Gn 18,33; 2Pa 25,10 aj.
Řekl jsem, že tě velice poctím, ale Hospodin ti poctu odepřel. ▼▼Gn 30,2; Am 4,7
12Bileám řekl Balákovi: Cožpak jsem také neřekl tvým poslům, které jsi ke mně poslal: 13I kdyby mi dal Balák všechno stříbro a zlato, které je v jeho domě, nemohl bych přestoupit Hospodinův ▼▼Pozn. 80 v tabulce na str. 1499
příkaz a udělat cokoliv dobrého či zlého ⌈z vlastního rozmaru.⌉ ▼▼n.: sám od sebe; h. ze svého srdce; 16,28; Pl 3,33!
To, co Hospodin promluví, to budu mluvit. 14Nyní ▼▼Pozn. 63 v tabulce na str. 1499
tedy půjdu ke svému lidu. Pojď, poučím tě o tom, co tento lid učiní v budoucích dnech tvému lidu. 15Nato pronesl svou průpověď: Výrok Bileáma, ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
syna Beórova, výrok muže se zavřeným ▼▼v. 3
okem, 16výrok toho, jenž slyší ▼▼Pozn. 61 v tabulce na str. 1499
Boží řeči a zná poznání Nejvyššího, ▼▼Gn 14,18
který vidí vidění Všemohoucího, padá a má otevřené oči: 17Vidím ho, není to teď, sleduji ho, není to hned: ▼▼h.: blízko
Vyjde ▼▼prorocké pf.; sloveso souvisí se slovem „cesta“
hvězda ▼▼[asi symbol budoucího krále (naplněno snad nejdříve v nadvládě Davida a vposledu v příchodu Mesiáše); Zj 22,16]
z Jákoba, povstane žezlo ▼▼[paralelní symbol královské moci (srv. Gn 49,10; Iz 9,3; 14,5; Za 10,11)]
z Izraele a probodne ▼▼Sd 5,26
skráně Moába, temeno ▼▼TM čte weqarqar — strhne; čteno se SP dle Jr 48,45 jako weqodqod
všech synů Šétových. 18Edóm se stane jeho vlastnictvím, i Seír, jeho nepřátelé, se ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
stanou jeho vlastnictvím, ale Izrael si bude ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
počínat udatně. ▼▼Rt 4,11; 1S 14,48!
19Bude panovat ten, jenž vzejde z Jákoba, a odstraní z města ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
⌈ty, kteří přežili.⌉ 20Potom uviděl Amáleka a pronesl svou průpověď: Amálek je první ▼▼[Asi v souvislosti s tím, že jako první národ zaútočil na Izrael (Ex 17,8—13; Dt 25,17)]
z národů, ale jeho konec ▼▼23,10
bude záhuba. 21Potom uviděl Kénijce a pronesl svou průpověď: Tvé sídlo je pevné, postavil sis hnízdo ▼▼srv. Jr 49,16; [slovní hříčka mezi slovy qéní — Kenaanec a qinéchá hnízdo]
na skále, 22a přece přijde Kain ▼▼[zřejmě souvisí s tím, že Kain byl považován za předka Kénijců]
vniveč; za jak dlouho tě Ašúr odvede? ▼▼tj. do zajetí
23A pronesl svou průpověď: Běda! Kdo zůstane naživu, když ▼▼Pozn. 61 v tabulce na str. 1499
Bůh toto učiní? 24Lodě přijdou ▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499
od Kitejců ▼▼Gn 10,4; Jr 2,10p
a pokoří ▼▼2Kr 17,20; Na 1,12
Ašúra, pokoří Hebera ▼▼Gn 10,21
a také on skončí v záhubě. 25Bileám vstal, šel a vrátil se domů. Také Balák šel svou cestou.
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024