Matthew 14
Jan Křtitel sťat
1V ▼▼//Mk 6,14—29; L 9,7—9
ten čas uslyšel tetrarcha Herodes ▼▼[H. Antipas, jeden z mnoha synů Heroda Velikého (2,1p) a Malthaky. Po otcově smrti bylo království rozděleno mezi jeho čtyři syny (L 3,1): Antipas vládl od r. 4 př. Kr. do 39 po Kr. nad Galileou a Pereou.]; 3,19; 23,7—12; Mk 8,15; Sk 4,27; 13,1
pověst ▼▼4,24
o Ježíšovi 2a řekl svým sluhům: „To je Jan Křtitel. ▼▼16,14
Vstal z mrtvých, a proto v něm působí tyto moci.“ 3Herodes se totiž zmocnil Jana, spoutal [ho] a uvrhl do vězení ▼▼4,12
kvůli Herodiadě, ▼▼[vnučka H. Velikého. Nejdříve se vdala za svého strýce Filipa, který žil v Římě. Za pobytu ve vlasti ji Antipas přesvědčil, aby opustila manžela a vdala se za něj. Avšak manželství s ženou bratra v době, kdy on je naživu, bylo podle Mojžíšova zákona zakázáno (Lv 18,16; 20,21).]
ženě svého bratra Filipa, ▼▼[Herodes Filip I., který nevládl (nezaměnit s H. Filipem II.); syn H. Velkého a Mariamme, dcery velekněze Šimona]
4neboť Jan mu říkal: „Není ti dovoleno ji mít.“ 5Herodes ho chtěl zabít, ale bál se lidu, ▼▼ř.: zástupu
protože ho pokládali za proroka. ▼▼11,7; 21,26
6⌈Když však nastal den Herodových narozenin⌉, ▼▼var.: Když se však slavily Herodovy narozeniny; Gn 40,20
zatančila dcera ▼▼[podle J. Flavia se jmenovala Salome a byla v té době dívkou na vdávání. Později se vdala za svého prastrýce H. Filipa II. (16,13p), který vládl v Trachonitidě]
té Herodiady mezi hosty, a zalíbila se Herodovi, 7takže jí s přísahou slíbil dát, o cokoli požádá. ▼▼Est 5,3
8Ona pak, navedena svou matkou, ▼▼2Pa 22,2
řekla: „Dej mi zde na míse ▼▼[rovná dřevěná nádoba, na které se podávalo maso]
hlavu Jana Křtitele.“ 9Král ▼▼[to byl Antipův populární (byť nepřesný) titul v Galileji i Římě]
se zarmoutil, ale kvůli těm přísahám a spolustolovníkům poručil, aby [jí] byla dána; 10dal ▼▼ř.: poslav … sťal
tedy Jana ve vězení stít. 11Jeho hlavu přinesli na míse a dali ji té dívce a ta ji donesla své matce. 12I přišli jeho učedníci, vzali tělo ▼▼var.: (jeho) mrtvolu … ji
a pohřbili je; ▼▼var.: ho
pak šli a oznámili to Ježíšovi. 13Nasycení pěti tisíců
Jakmile ▼▼//Mk 6,32—44; L 9,10—17; J 6,1—13; srv. Mt 15,32—38
to Ježíš uslyšel, odplul odtamtud v lodi do ústraní na opuštěné ▼▼n.: pusté
místo; ale zástupy o tom uslyšely a vydaly se z měst pěšky za ním. 14Když vystoupil, uviděl veliký zástup, ▼▼20,29; 26,47; Mk 5,21!; L 5,29!; J 6,2
byl nad nimi hluboce pohnut ▼▼9,36p
a uzdravil jejich nemocné. ▼▼Mk 6,5p
15A když nastal večer, přistoupili k němu učedníci a řekli: „Toto místo je opuštěné ▼▼n.: pusté
a hodina již pokročila; propusť zástupy, ať odejdou do vesnic a nakoupí si jídlo. ▼▼ř.: pokrmy
“ 16[Ježíš] jim řekl: „Nemusejí odejít; vy jim dejte najíst!“ 17Oni mu řekli: „Nemáme zde než pět chlebů ▼▼16,9
a dvě ryby.“ 18On však řekl: „Přineste mi je sem!“ 19A poručil zástupům, aby se rozložily na trávě, vzal těch pět chlebů a dvě ryby, vzhlédl k nebi, požehnal, ▼▼26,26; 1S 9,13
rozlámal chleby a dal je učedníkům a učedníci zástupům. 20Všichni jedli a nasytili se. A sebrali dvanáct plných nůší zbylých úlomků. 21Těch, kdo jedli, bylo asi pět tisíc mužů, kromě žen a dětí. 22Ježíš jde po vodě
A ▼▼//Mk 6,45—51; J 6,15—21
Ježíš hned přinutil [své] učedníky, aby nastoupili do lodi a jeli před ním na druhou stranu, než on propustí zástupy. 23A když zástupy propustil, vystoupil na horu, ▼▼5,1; 15,29; 17,1
aby se o samotě pomodlil. Když nastal večer, byl tam sám. 24Loď již byla ⌈od země vzdálena mnoho stadií ▼▼stadion -- řecko–řím. délková míra (přibližně 186 m); L 24,13; J 6,19; Zj 14,20; 21,16
⌉, ▼▼var.: uprostřed moře
zmítána ▼▼ř.: mučena
vlnami, protože vítr vál proti ní. 25O čtvrté noční hlídce ▼▼dle řím. dělení na čtyři hlídky, ráno mezi třetí a šestou hodinou; 24,43; L 12,38; srv. 1S 11,11p!
šel ▼▼var.: vydal se
[Ježíš] k nim, kráčeje po moři. ▼▼srv. Jb 9,8; 38,16
26Když ho učedníci uviděli kráčet po moři, vyděsili se a řekli: „To je přízrak!“ ▼▼L 24,37v
A strachem vykřikli. ▼▼1S 28,12
27[Ježíš] na ně hned promluvil: „Vzchopte se, ▼▼n.: Buďte dobré mysli; srv. 9,2p.22
já jsem to, nebojte se!“ ▼▼17,7; 28,5.10
28Petr mu odpověděl: „Pane, jsi–li to ty, poruč mi, ať přijdu k tobě po ▼▼pl., množné číslo (plurál)
vodě!“ 29On řekl: „Pojď!“ Petr vystoupil z lodi, kráčel po ▼▼pl., množné číslo (plurál)
vodě a ▼▼var.: aby
přišel k Ježíšovi. 30Ale když viděl [silný] vítr, dostal strach. ⌈Začal tonout⌉ ▼▼ř.: A počav se potápěti
a vykřikl: „Pane, zachraň ▼▼8,25
mě!“ 31Ježíš hned vztáhl ruku, zachytil ho a řekl mu: „Malověrný, ▼▼6,30p
proč jsi zapochyboval?“ 32A když vstoupili na loď, vítr přestal. ▼▼8,26
33Ti, kdo byli v lodi, se mu poklonili a řekli: „Opravdu ▼▼27,54
jsi Boží Syn.“ ▼▼4,3!
34Přeplavili ▼▼//Mk 6,53—56; J 6,24
se a dorazili ▼▼ř.: přišli
k zemi u Genezaretu. ▼▼Mk 6,53; L 5,1†; [název úrodné, velmi obydlené planiny (cca 7×3 km) jižně od Kafarnaum]
35Jakmile ho muži z toho místa poznali, poslali zprávu do celého okolí. Přinesli ▼▼n.: přivedli
k němu všechny nemocné ▼▼ř.: zle se mající
36a prosili ho, aby se směli jen dotknout třásní ▼▼9,20
jeho šatu; a všichni, kdo se dotkli, byli uzdraveni.
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024