Malachi 3
Zaslíbení Mesiášova posla
1Hle, posílám svého posla a připraví cestu ▼▼Iz 40,3; L 1,76
▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
přede mnou. ▼▼//Mt 11,10; Mk 1,2; L 7,27
Panovník, kterého hledáte, vstoupí náhle do svého chrámu, posel smlouvy, jehož si přejete, hle, přijde, praví Hospodin zástupů. 2Kdo vydrží ▼▼Jr 10,10; Jl 2,11
den jeho ▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)
příchodu? Kdo obstojí, až ▼▼1S 6,20; Ezd 9,15; Ž 130,3
se ukáže? Vždyť on je jako zlatníkův ▼▼Ž 66,10; Jr 6,29; n.: tavičův; toho, jenž přetavuje / přečišťuje
oheň a pradlákův louh. ▼▼h.: jako louh pradláků / těch, kdo perou (2S 19,25); Jr 2,22
3Posadí se jako zlatník a čistič stříbra, pročistí ▼▼Iz 1,25v; Da 12,10v; Za 13,9
syny Léviho, přečistí ▼▼1Pa 29,4
je jako zlato a stříbro a budou Hospodinu přinášet spravedlivé ▼▼Ž 4,6; 51,21; h.: ve spravedlnosti; n : správně
přídavné ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
oběti 4a Hospodinu bude přídavná oběť Judy a Jeruzaléma příjemná jako za dnů dávných, jako v letech pradávných. ▼▼1S 24,14; Iz 43,18
5Přiblížím se k vám se soudem a budu rychlým svědkem proti čarodějům, ▼▼Dt 18,10
cizoložníkům ▼▼Jr 9,1; 23,10; Oz 7,4
a těm, kdo lživě ▼▼Jr 5,2; 7,9; Za 5,4
přísahají, těm, kdo ▼▼Př 14,31
utlačují za mzdu najatého, ▼▼Dt 15,18
vdovu a sirotka, křivdí ▼▼Př 18,5; h.: naklánějí / převracejí právo; Dt 27,19
příchozímu a nebojí se mě, praví Hospodin zástupů. 6Neokrádejte Boha!
Neboť já Hospodin jsem se nezměnil, ▼▼Nu 23,19; Jk 1,17
⌈ani vy jste nepřestali být synové Jákobovi.⌉ ▼▼n.: ale vy, synové Jákobovi, jste neskončili (?se svým zlem); $
7Ode dnů svých otců jste se odvrátili ▼▼::2S 22,23
od mých ustanovení a nezachovávali jste je. Vraťte ▼▼2Pa 30,6; Jr 3,14; Za 1,3
se ke mně a vrátím se k vám, praví Hospodin zástupů. ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
Ptáte se: Jak se máme navrátit? 8Což smí člověk okrádat Boha? ▼▼Mt 22,21
Ale vy mě okrádáte! ▼▼1,8; Joz 7,11
▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
Ptáte se: Jak tě okrádáme? Na ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
desátcích a ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
darech pozdvihování. ▼▼Nu 18,8
9Kletbou ▼▼2,2
jste prokleti, protože mě okrádáte, celý národ. 10 ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
Přineste celý desátek ▼▼Lv 27,30; Dt 12,6
do skladu, ▼▼h.: + domu; srv. 1Pa 27,25.27n; Neh 13,12n
ať je potrava v mém domě. Vyzkoušejte mě takto, praví Hospodin zástupů, zdali vám neotevřu nebeské průduchy ▼▼Gn 8,2; 2Kr 7,2; Ž 78,23
a nevyleji ▼▼h.: nevyprázdním
na vás požehnání, dokud nebude dostatek. ▼▼n.: až nebude dostatek místa (pro přijetí požehnání)
11Kvůli vám okřiknu žrouta ▼▼tj. asi kobylky
a nezničí vám výnos ▼▼Pozn. 50 v tabulce na str. 1499
země; ani réva na poli vás nepřipraví o plody, praví Hospodin zástupů. 12Budou vás blahoslavit ▼▼Ž 72,17; L 1,48
všechny národy, neboť budete oblíbenou ▼▼n.: vytouženou
zemí, praví Hospodin zástupů. 13Odplata zbožným i bezbožným
⌈Protivili jste se mi svými slovy,⌉ ▼▼h.: Vaše slova byla silná proti mně
praví Hospodin. ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
Ptáte se: Co jsme mluvili proti tobě? 14 ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
Říkáte: Sloužit ▼▼Dt 10,12
Bohu je k ničemu! ▼▼n.: marné; Ž 127,2
Jaký zisk ▼▼srv. Gn 37,26
z toho máme, že zachováváme ▼▼h.: pf.; n.: jsme měli, že jsme zachovávali … / budeme mít, když budeme zachovávat …
jeho řád, ▼▼Dt 11,1; Za 3,7
když chodíme ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
před Hospodinem zástupů ve smutku? ▼▼Iz 58,3; Za 7,3—6; Jk 4,9
15Nuže, ▼▼n.: Proto
nazýváme domýšlivce ▼▼v. 19; Ž 86,14; 119,21; Př 21,24
šťastnými ▼▼Př 31,28
-- nejenže ⌈se dobře daří⌉ ▼▼h.: byli zbudováni... Ž 73,12
těm, kdo páchali ▼▼2S 3,39; Ž 34,17
ničemnost, ▼▼Př 11,5; 13,6
ale provokovali ▼▼h.: zkoušeli
Boha, a unikli. 16Tehdy ti, kdo se bojí Hospodina, mluvili ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
jeden s druhým a Hospodin dával pozor a slyšel. ▼▼srv. Jr 23,18
Pamětní ▼▼Pozn. 84 v tabulce na str. 1499
kniha byla ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
před ním sepsána ⌈pro ty,⌉ ▼▼n.: se jmény těch
kdo se bojí Hospodina a kdo si váží jeho jména. 17Budou mým vlastnictvím ▼▼Ex 19,5; Dt 7,6; Ž 135,4
-- praví Hospodin zástupů -- v den, který učiním. Budu mít s nimi soucit, jako má ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
člověk soucit se svým synem, který mu slouží. 18 ▼▼Pozn. 99 v tabulce na str. 1499
Znovu budete vidět rozdíl mezi spravedlivým a ničemou, mezi tím, kdo Bohu slouží, a tím, kdo mu neslouží. 19Den Hospodinův
Neboť hle, přichází den ▼▼Jl 3,4
planoucí jako pec ▼▼Ž 21,10
a všichni domýšlivci ▼▼v. 15
i všichni, kdo páchají ničemnost, se stanou strništěm. ▼▼Abd 1,18
Ten přicházející den je spálí, praví Hospodin zástupů, nezanechá z nich kořen ▼▼Iz 14,30; Am 2,9
ani větev. 20Avšak vám, kdo se bojíte mého jména, vzejde slunce spravedlnosti ▼▼n.: ospravedlnění
a na jeho paprscích ▼▼h.: křídlech
bude uzdravení. ▼▼Př 4,22
Vyjdete a budete poskakovat jako vykrmené tele. ▼▼Jr 46,21
21Pošlapete ▼▼Mi 5,8
ničemy, ano, budou popelem ▼▼Ez 28,18
pod chodidly vašich nohou v den, který já učiním, ▼▼v. 17
praví Hospodin zástupů. 22Pamatujte ▼▼Ex 13,3; 1Pa 16,12.15; Neh 4,8; 2Tm 2,8
na zákon mého otroka ▼▼Dt 34,5
Mojžíše, který jsem mu dal na Chorébu, ▼▼Dt 4,10; 1Kr 8,9
ustanovení ▼▼Ž 147,19
a nařízení pro celý Izrael. 23Hle, ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
pošlu vám proroka Elijáše, ▼▼Mt 11,14; L 1,17
dříve ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
než přijde Hospodinův den, ▼▼Iz 13,6p
velký a hrozný. ▼▼n.: budící bázeň; Ex 15,11; Ž 99,3
24On obrátí srdce otců k synům ▼▼L 1,17
a srdce synů k ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
otcům, abych nepřišel a nestihl ▼▼n.: ranil; Ex 9,15; Nu 11,33; 2Kr 6,18
zemi klatbou. Nová smlouva
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024