Lev 24 | CzeCSP | STEP | Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

‏ Leviticus 24

Olej na svícení

1 Hospodin promluvil k Mojžíšovi: 2 Přikaž synům Izraele, aby ti přinesli čistý panenský ^{▼▼Ex 27,20p} olivový olej ke svícení, ^{▼▼Nu 4,16} aby se mohly trvale ^{▼▼n : pravidelně [zde tzn.: každý večer, v. 3; 2Pa 13,11]} ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}zapalovat ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}lampy. ^{▼▼//Ex 27,20; 1S 3,3n; 2Pa 13,11; 29,7} 3 Venku, před oponou svědectví, ve stanu setkávání ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}je bude Áron ^{▼▼několik střv. h. rkpp, SP a LXX: + a jeho synové} trvale ^{▼▼n : pravidelně [zde tzn.: každý večer, v. 3; 2Pa 13,11]} připravovat ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinem od večera do rána. To je věčné ustanovení pro všechny vaše generace. 4 Na čistém ^{▼▼Ex 31,8; 39,37; Nu 8,2nn; [výraz lze chápat dvojím způsobem: buď jako obřadně čistý (srv. Lv 24,6), anebo spíše doplnit (dle Ex 25,31; 37,17; 1Kr 7,49; 2Pa 4,20; Za 4,2) na: z čistého zlata} svícnu bude trvale ^{▼▼n : pravidelně [zde tzn.: každý večer, v. 3; 2Pa 13,11]} připravovat lampy ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinem.

Předkladné chleby

Pak vezmeš jemnou mouku ^▼▼2,1n a napečeš z ní dvanáct ^{▼▼Ex 25,30; [tedy za každý kmen jeden bochník; symbolizovaly stálé Boží zaopatření pro Izrael a stálou vděčnost za něj]} bochníků; ^{▼▼Ex 29,23p} každý ^{▼▼h.: jeden} bochník bude ze dvou desetin éfy. ^{▼▼[tj. cca 4,4 litrů (bochníky byly tedy značně velké — pokud není míněna nějaké jiná míra nežli obvyklá éfa)]} 6 Položíš je do dvou řad, šest v řadě, na čistý ^{▼▼Ex 31,8; 39,37; Nu 8,2nn; [výraz lze chápat dvojím způsobem: buď jako obřadně čistý (srv. Lv 24,6), anebo spíše doplnit (dle Ex 25,31; 37,17; 1Kr 7,49; 2Pa 4,20; Za 4,2) na: z čistého zlata} stůl ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodina. 7 Vedle ^{▼▼h.(obvykle): Na … ; 7,13} každé řady dáš čisté kadidlo a bude to u chleba jako pamětní dar, ohnivá oběť Hospodinu. 8 ⌈Sobotu co sobotu⌉ ^{▼▼v h. vyjádřeno opakováním vazby: V sobotní den} to bude trvale připravovat ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před Hospodinem; to je mezi ^{▼▼h.: od} syny Izraele věčná smlouva. 9 Bude to patřit Áronovi a jeho synům a budou to jíst na svatém místě, protože to bude pro něj nejsvětější věc z Hospodinových ohnivých obětí; to je věčné ustanovení.

Ukamenování rouhače

Syn Izraelky, ^{▼▼h.: ženy Izraelky (tak i dále)} který byl synem Egypťana, ^{▼▼h.: muže E.; 2S 23,21; Ex 12,38} vyšel mezi syny Izraele. A tento syn Izraelky a ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}nějaký Izraelec se v táboře rvali. ^{▼▼Ex 2,13; Dt 25,11; 2S 14,6} 11 Syn Izraelky se rouhal ^{▼▼h.: probodl; n.: napadl (Jméno); [vlastní skutek je otázkou výkladu: buď již tím, že vyslovil Hospodinovo jméno (Ex 3,15), nebo použil Jméno v urážlivém spojení či proklel protivníka za použití Jména]; Ex 20,7} Jménu a proklínal. ^{▼▼Ex 22,27; Iz 8,21} Nato ho přivedli k Mojžíšovi. Jeho matka se jmenovala Šelomít, dcera Dibrího, z pokolení Danova. 12 Nechali ho u stráže, aby zjistili rozhodnutí ^{▼▼n.: až by se dozvěděli r.; Nu 15,33} podle Hospodinova ^{▼▼Pozn. 80 v tabulce na str. 1499}příkazu. 13 Hospodin promluvil k Mojžíšovi: 14 Vyveď toho, kdo proklínal, ven za tábor. Všichni, kdo ho slyšeli, položí ruce ^{▼▼Lv 16,21; Dt 13,10; 17,7} na jeho hlavu a celá pospolitost ho ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}ukamenuje. ^{▼▼Lv 20,2; Dt 21,21} 15 A k synům Izraele ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}promluv: ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}Každý, ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}kdo by proklínal svého Boha, ponese trest ^{▼▼Nu 18,22; Dt 15,9; Pl 3,39} za svůj hřích. 16 A ten, kdo se rouhá Hospodinovu jménu, bude ^{▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]}jistě usmrcen; celá pospolitost ho ^{▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]}jistě ^{▼▼pl., množné číslo (plurál)}ukamenuje. Příchozí i domorodec, jestliže se rouhá Jménu, bude usmrcen.

17 Když ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}někdo zabije jakéhokoliv člověka, ^{▼▼h.: ubije jakoukoliv duši č.} ^{▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]}jistě bude usmrcen. ^{▼▼Gn 9,6; Ex 21,12; Nu 35,30n} 18 Kdo ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}zabije zvíře, ^{▼▼h.: ubije duši z.} nahradí ho: ^{▼▼Pozn. 78 v tabulce na str. 1499}život za ^{▼▼Pozn. 78 v tabulce na str. 1499}život. 19 Když ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}někdo ⌈způsobí újmu⌉ ^{▼▼n.: úraz; h.: dá vadu (srv. Dt 15,21; 2S 14,25; Da 1,4)} svému druhovi, ^▼▼5,21 jak učinil, tak bude učiněno jemu. 20 Zlomenina za zlomeninu, oko za oko, zub za zub; jakou újmu ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}způsobil člověku, taková bude ^{▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499}způsobena jemu. 21 Kdo ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}zabije zvíře, nahradí ho; kdo ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}zabije člověka, bude usmrcen. 22 Budete mít jedno právo -- příchozí bude jako domorodec, ^{▼▼19,34; Nu 9,14} neboť já Hospodin jsem váš Bůh.

23 Mojžíš promluvil k synům Izraele a ti vyvedli toho, kdo proklínal, ven za tábor a házeli na něj kamení. Synové Izraele učinili ^{▼▼Ex 12,28!; Nu 15,36} tak, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi.