Jos 23 | CzeCSP | STEP | I stalo se po mnoha dnech poté, co dal Hospodin Izraeli odpočinek od všech jejich okolních nepřátel, že Jozue ⌈zestárl a dosáhl pokročilého věku. ⌉

‏ Joshua 23

Jozue nabádá lid

1 I stalo se po mnoha dnech poté, co dal Hospodin Izraeli odpočinek od všech jejich okolních nepřátel, že Jozue ⌈zestárl a ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}dosáhl pokročilého věku. ^{▼▼h.: do dní}⌉ ^▼▼13,1 2 Tehdy Jozue svolal celý Izrael, jeho starší, jeho ^{▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499}předáky, jeho ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}soudce a jeho správce a řekl jim: Já jsem zestárl a ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}dosáhl jsem pokročilého ^{▼▼Pozn. 70 v tabulce na str. 1499}věku. 3 A vy jste viděli všechno, co učinil Hospodin, váš Bůh, se všemi těmito národy ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před vámi, neboť Hospodin, váš Bůh, ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}bojoval za vás. 4 Pohleďte, ⌈předal jsem⌉ ^{▼▼h.: nechal jsem padnout} vám tyto zbylé národy do dědictví pro vaše kmeny od Jordánu a všechny národy, které jsem vyhladil, až k Velikému ^{▼▼[tj. Středozemnímu]} moři na západ slunce. 5 A Hospodin, váš Bůh, on je ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}od vás vypudí, ^{▼▼Dt 6,19; 9,4} vyžene ^{▼▼h.: podrobí si} je ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před vámi a obsadíte jejich zemi, jak to Hospodin, váš Bůh, o vás prohlásil. 6 Velmi se ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}posilněte, abyste zachovávali a konali všechno, co je zapsáno v ^{▼▼Pozn. 84 v tabulce na str. 1499}knize Mojžíšova zákona, abyste se od něj neodvrátili ^{▼▼1,7; Dt 5,32} napravo ani nalevo, 7 abyste ⌈se nesměšovali s těmito zbylými národy.⌉ ^{▼▼h.: nevcházeli k těmto národům, těmto zbytkům s vámi} Nebudete připomínat jméno jejich bohů, ^{▼▼Jr 5,7; Dt 32,17} ⌈nenecháte v něm přísahat,⌉ ^{▼▼n.: nedopustíte, aby se v něm přísahalo; 2,17.20; 6,26} nebudete jim sloužit ^{▼▼Dt 5,9} a nebudete se ⌈jim klanět.⌉ ^{▼▼n.: k nim sklánět; 23,16; Dt 5,9; 17,3; Sd 2,12.17} 8 Neboť jestliže přilnete ^{▼▼Dt 10,20; 13,5} k Hospodinu, svému Bohu, jak jste to činili až do tohoto dne 9 a Hospodin ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}vám podrobil ⌈velké a mocné národy⌉ ^{▼▼Dt 4,38}, a pokud jde o vás, ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}nikdo ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před vámi až do tohoto dne neobstál, 10 tak jeden muž z vás bude pronásledovat tisíc, protože Hospodin, váš Bůh, on bojuje za vás, jak to o vás prohlásil. 11 ⌈Budete se tedy mít kvůli svému ^{▼▼Pozn. 78 v tabulce na str. 1499}životu velmi na pozoru,⌉ ^{▼▼Dt 4,15p; h.: Budete si tedy dávat dobrý pozor na své duše} abyste milovali Hospodina, svého Boha. 12 Neboť jestliže se ^{▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]}opravdu odvrátíte a přilnete ke zbytku těchto národů, těch, kteří ^{▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]}zůstali s vámi, spřízníte ^{▼▼Dt 7,3} se s nimi a vejdete k nim a oni k vám, 13 ^{▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]}jistě poznáte, že Hospodin, váš Bůh, nebude pokračovat v tom, aby tyto národy ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}před vámi podrobil, a budou pro vás pastí a léčkou, ^{▼▼Dt 7,16; Sd 2,3; 8,27} bičem na vašich bocích a trny ^{▼▼Nu 33,55; Ez 28,24} ve vašich očích, dokud se neztratíte ^{▼▼h.: nevyhynete} z této dobré ^{▼▼Pozn. 50 v tabulce na str. 1499}země, kterou vám dal Hospodin, váš Bůh. 14 Hle, já dnes ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}odcházím cestou všeho pozemského. Poznáte celým svým srdcem a celou svou duší, že nezapadlo jediné ^{▼▼h.: + slovo} ze všech těch dobrých slov, která o vás prohlásil Hospodin, váš Bůh; všechna se při vás ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}naplnila, nezapadlo z toho jediné slovo. 15 A stane se, že tak jako se při vás ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}naplnilo každé dobré slovo, které o vás prohlásil Hospodin, váš Bůh, tak při vás Hospodin ^{▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499}naplní každé zlé slovo, dokud vás nevyhladí z této dobré ^{▼▼Pozn. 50 v tabulce na str. 1499}země, kterou vám Hospodin, váš Bůh, dal. 16 Když budete ^{▼▼Dt 17,2} přestupovat smlouvu Hospodina, svého Boha, kterou vám přikázal, a půjdete, budete sloužit jiným bohům a budete se jim klanět, tehdy proti vám vzplane Hospodinův hněv ^{▼▼Dt 6,15; 7,4; 11,17} a rychle zmizíte ^{▼▼h.: vyhynete} z dobré země, kterou vám dal.