Job 18
Podle Bildada Bůh hříšníky trestá
1Tu odpověděl Bildad ▼▼8,1; 25,1
Šúchský. Řekl: 2Za jak dlouho uděláte ▼▼h.: položíte; [Pl. snad vyjadřuje: ty a tobě podobní.]
▼▼hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]
konec výrokům? ▼▼n.: Jak dlouho se chcete honit za slovy?; tj. hledat slova, abyste mohli něco říct; h. položíte léčky (odvozeno od arab. kořene)
▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
Pochopte to a potom si promluvíme. 3⌈Proč jsme považováni za dobytek? ▼▼tj. hloupé (srv. 17,4.10; Ž 73,22; Př 12,1p!; 26,3)
▼▼hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]
Stali jsme se nečistými ▼▼17,8n; n.: hloupými (jiný slovesný kmen)
⌉ ▼▼LXX: Proč jsme před vámi zůstali němí jako čtvernožci?
ve vašich očích? 4⌈Ty, který ve svém hněvu ▼▼::16,9; [Nikoliv Bůh ničí Jóba, ale on sám sebe.]
sápeš⌉ ▼▼h.: Ten, který ve svém hněvu sápe; srv. Ž 22,14
vlastní duši, cožpak kvůli tobě ▼▼[Aby se stala tvá vůle a byl jsi ospravedlněn.]
má být země opuštěna? ▼▼Iz 7,16; Neh 13,11; Ez 9,9; [Ta, která byla stvořena, aby byla obydlena. — Gn 1,28]
Pohne se snad skála ze svého místa? ▼▼14,18; [Tak jako chceš, aby se „pohnuly“, tedy byly kvůli tobě změněny řády světa, k nimž patří i to, že hříšník má být potrestán; srv. Iz 54,10.]
5Ano, ▼▼[Vv. 5—21 jsou další básní (8,11—19; 15,20—35) o údělu ničemů.]
světlo ničemů zhasne ▼▼21,17; Př 13,9; 20,20; 24,20
a ▼▼hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]
plamínek jeho ohně nezazáří. ▼▼22,28; Iz 9,1
6Světlo ▼▼12,25
v jeho stanu ▼▼8,22
ztemnělo, jeho lampa nad ním zhasne. 7Jeho rázné kroky ▼▼h.: Kroky jeho síly (srv. Jr 4,14p); Př 4,12; 30,29; 2S 22,37
budou stísněné, ▼▼36,16
vlastní plán ▼▼srv. Ž 20,5; Jr 18,23; Ez 11,2
jej přivede k pádu. ▼▼h.: shodí
8Neboť se svýma nohama zapletl ▼▼h.: byl poslán
do sítě, ▼▼::Ž 9,16; 25,15; 35,8; Př 29,6; Est 6,13; 1Tm 6,9
bude se procházet po mříži. ▼▼n.: pletivu; [Může jít o síť či mříž (2Kr1,2) zakrývající past.]
9Past ▼▼22,10; Př 22,5
ho uchopí za patu, zmocní se jej smyčka. ▼▼5,5
10Provaz na něho je skryt v zemi, ▼▼hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]
past na něho na pěšině. 11Ze všech stran ho poděsily hrozby, ⌈hnaly se v jeho šlépějích.⌉ ▼▼h.: zahnaly ho k jeho nohám; n : na útěk
12Ať je jeho síla vyčerpaná ▼▼h.: hladová
a pohroma ▼▼Ž 18,19; Př 6,15
▼▼participium trpné
připravená pro jeho pád. ▼▼Ž 35,15 Jr 20,10
13⌈Pohltí údy ▼▼41,4; h. výraz s mnoha významy (17,16p)
jeho těla, ▼▼h. kůže; jiní (NET; NIV) chápou jako: kusy j. kůže
⌉ ▼▼LXX: Kéž jsou pohlcena chodidla (ř.: větve) jeho nohou
jeho údy pohltí ▼▼pro opakování výrazu vyjadřující pozvolné a neustálé pohlcování, srv. Iz 53,7; Kaz 4,1
prvorozený smrti. ▼▼tj. nejstrašnější nemoc / smrt (Za 14,12); srv. výraz „prvorození nuzných“ (Iz 14,30)
14⌈Bude odtržen od svého stanu, své naděje;⌉ ▼▼n. od svého bezpečného (Iz 32,18) stanu; n : Jeho stan přestane být jeho nadějí
to ho přinutí ▼▼f.; nejasná reference (Rashi zde viděl odkaz na Jóbovu ženu)
vykročit za králem hrůz. ▼▼tj. smrtí
15V jeho stanu se ▼▼f., ženský rod
usídlí, ⌈co mu nepatří;⌉ ▼▼n : kdo s ním nemá nic společného
po jeho příbytku ▼▼n.: pastvině
bude roztroušena síra. ▼▼Gn 19,24; Ž 11,6
16Zdola uschnou jeho kořeny ▼▼Iz 5,24; Oz 9,16; Am 2,9
a shora ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
zvadnou jeho ratolesti. ▼▼sg.; n.: ovoce; 14,9; h.: sklizeň; 5,5
17Jeho památka ▼▼Ž 9,7; Iz 26,14
vymizela ze země, ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
na ulici ▼▼n.: venku / v sousedství; n : za hranicemi
nemá jméno. ▼▼Ž 109,13; Př 10,7!
18⌈ ▼▼pl., množné číslo (plurál)
Vypudí ho ze světla do tmy,⌉ ▼▼::1P 2,9
ze světa ho ▼▼pl., množné číslo (plurál)
zapudí. 19Mezi svým lidem nemá ⌈nástupce ani následníka,⌉ ▼▼Gn 21,23; Iz 14,22
není nikoho, kdo by přežil ▼▼Joz 8,22; Jl 3,5; Abd 1,14; n.: vyváznuvší / uprchlík; Joz 10,20nn; 11,8; Sd 5,13
na místech jeho dočasného ▼▼pl., množné číslo (plurál)
pobytu. ▼▼Ez 20,38
20Nad jeho dnem ▼▼[tj. dnem jeho smrti (Ž 37,13; 137,7; Jr 50,27)]
byli zděšeni západní ▼▼n.: zadní / budoucí / potomci
sousedé a východní ▼▼n.: přední / dřívější / předkové
⌈byli zachváceni hrůzou.⌉ ▼▼h.: uchvátili hrůzu; srv. 21,6v
21Jistě, tak je tomu ▼▼h.: takové jsou
s příbytky bídáka, ▼▼27,7; 29,17; 31,3; Sf 3,5
toto je místo člověka, který ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
nezná ▼▼Sd 2,10; 1S 2,12; Jr 2,8
▼▼Pozn. 61 v tabulce na str. 1499
Boha.
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024