Jeremiah 34
Jeruzalém padne do rukou nepřítele
1Slovo, které se stalo k Jeremjášovi od Hospodina, když babylonský král ▼▼jiný tvar osobního nebo místního jména, než uvádí český překlad [srv. pozn k Jr 21,2; 27,1.6]
Nebúkadnesar a celé jeho vojsko, všechna království země pod vládou jeho ▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499
moci a všechny ▼▼Pozn. 89 v tabulce na str. 1499
národy vedly válku proti Jeruzalému a proti všem jeho městům: 2Toto praví Hospodin, Bůh Izraele: ▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
Jdi ▼▼35,13
a ▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
mluv k judskému králi Sidkijášovi. ▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
Řekni mu: Toto praví Hospodin: Hle, dávám ▼▼32,28; 44,30
toto město do ruky babylonského krále a ten ho spálí ohněm. 3Ty z jeho ruky neunikneš, ale ▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
jistě budeš chycen a vydán do ▼▼37,17
jeho ruky. Na vlastní oči uvidíš babylonského krále a ⌈bude s tebou mluvit ▼▼Pozn. 80 v tabulce na str. 1499
tváří v tvář⌉ ▼▼srv. 32,4!
a přijdeš do Babylona. 4Jenom slyš Hospodinovo slovo, judský králi Sidkijáši! Toto o tobě praví Hospodin: Nezemřeš mečem. 5Zemřeš v pokoji. ▼▼52,10—11; 2Pa 34,28
Jako pálili ohně pro tvé otce, dřívější krále, kteří byli ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
před tebou, tak budou pálit oheň pro tebe a oplakávat ▼▼[tj. konat pohřební obřady; srv. 2Pa 16,14; v kontrastu s 21,19; Jr 22,18—19]
tě: Ach, pane! protože já jsem promluvil slovo, je Hospodinův výrok. 6Prorok Jeremjáš promluvil v Jeruzalémě k judskému králi Sidkijášovi všechna tato slova, 7když vojsko babylonského krále ▼▼pl., množné číslo (plurál)
vedlo válku proti Jeruzalému a proti všem zbývajícím judským městům, proti Lakíši a proti Azece, protože ⌈to byla jediná opevněná judská města, která zůstala.⌉ ▼▼h.: z judských měst zůstala pouze tato jako opevněná města
8Odvolané propuštění otroků
Slovo, které se stalo k Jeremjášovi od Hospodina poté, co král Sidkijáš ▼▼Pozn. 72 v tabulce na str. 1499
uzavřel smlouvu se vším lidem, který byl v Jeruzalémě, o vyhlášení propuštění, 9že ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
každý propustí jako svobodného svého hebrejského otroka a svou hebrejskou služku, že Judejci nebudou zotročovat ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
jeden druhého. 10Tehdy uposlechla všechna knížata i všechen lid, který vstoupil do smlouvy, že ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
každý propustí jako svobodného svého otroka a svou služku, že už je nebudou zotročovat. Uposlechli a propustili je. 11Potom si to ale rozmysleli ▼▼h.: se obrátili; srv. sl. hříčku ve vv. 15
a přivedli otroky a služky, které propustili jako svobodné, nazpět a podmanili je za otroky a za služky. 12Nato se stalo Hospodinovo slovo k Jeremjáši od Hospodina: 13Toto praví Hospodin, Bůh Izraele: Já jsem ▼▼Pozn. 72 v tabulce na str. 1499
uzavřel smlouvu s vašimi otci v den, kdy jsem je vyvedl ▼▼2,6; 7,22; Ez 20,10; Am 2,10
z egyptské země, z domu otroctví, se ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
slovy: 14Po sedmi letech propustíte ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
každý svého hebrejského bratra, který se ti prodá; ▼▼n.: ti bude prodán
bude ti sloužit šest let a pak ho od sebe propustíš jako svobodného. ▼▼Dt 15,12—18
Ale vaši otcové mě neposlouchali a nenakláněli ucho. ▼▼25,4; 35,15
15Vy jste se dnes obrátili ▼▼tj. činili pokání
a učinili jste to, co je správné v mých očích tím, že jste ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
každý vyhlásil propuštění svému bližnímu a ▼▼Pozn. 72 v tabulce na str. 1499
uzavřeli jste ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
přede mnou smlouvu v domě, který se nazývá ▼▼7,10nn
mým jménem. 16Pak jste ▼▼Pozn. 99 v tabulce na str. 1499
znovu znesvětili ▼▼[porušení smlouvy či přísahy = braní Božího jména nadarmo (protože se při tom dovolávali B. jména); srv, 5,2; 16,18; Dt 5,11]
mé jméno; přivedli jste nazpět ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
každý svého otroka a svou služku, které jste propustili jako svobodné podle jejich ▼▼Pozn. 78 v tabulce na str. 1499
touhy a podmanili jste je, aby vám byli za otroky a za služky. 17Proto takto vám praví Hospodin: Neposlechli jste mě, abyste ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
každý vyhlásil propuštění svému bratru a svému bližnímu. Hle, já vyhlašuji propuštění vám, ▼▼Abd 15
je Hospodinův výrok, propuštění pro meč, mor ▼▼32,36; 38,2*
a hlad a učiním ▼▼29,18
vás úděsem pro všechna království země. 18S muži, kteří přestupují ▼▼n.: přestoupili
mou smlouvu, kteří nenaplnili slova smlouvy, kterou přede ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
mnou ▼▼Pozn. 72 v tabulce na str. 1499
uzavřeli, ▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
učiním jako s teletem, ▼▼Gn 15,10n.
které rozetli ve dví a mezi jehož částmi prošli. 19Judská ▼▼h.: + knížata
i jeruzalémská knížata, dvorní úředníky, kněze i všechen lid země, který prošel mezi částmi telete -- 20ty vydám ▼▼12,7; Sd 2,14p
do ruky jejich nepřátel a do ruky těch, kdo ▼▼Pozn. 55 v tabulce na str. 1499
usilují o jejich život. ▼▼22,25; 44,30
Jejich ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
mrtvoly se stanou potravou nebeského ptactva a zemské zvěře. ▼▼7,33; 16,4; //19,7; Ez 29,5
21Judského krále Sidkijáše a jeho knížata vydám ▼▼20,4; 22,25; 1Kr 8,46
do ruky jejich nepřátel a do ruky těch, kdo ▼▼Pozn. 55 v tabulce na str. 1499
usilují o jejich ▼▼Pozn. 78 v tabulce na str. 1499
život a do ▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499
moci vojska babylonského krále, které od vás právě ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
odtáhlo. 22Hle, přikáži, je Hospodinův výrok, a přivedu ho zpět k tomuto městu; budou proti němu bojovat, dobudou ho a spálí ho ohněm. Judská města ▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
učiním zcela opuštěnými, bez ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
obyvatel. ▼▼26,9; 33,10; 44,22
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024