Jer 16 | CzeCSP | STEP | Stalo se ke mně Hospodinovo slovo:

‏ Jeremiah 16

Nevěrnější nežli otcové

1 Stalo se ke mně Hospodinovo slovo: 2 Neber si ženu ^{▼▼srv. ::Oz 1,2} a neměj ^{▼▼::Iz 8,3.18} na tomto místě syny a dcery, 3 protože toto praví Hospodin o synech a dcerách, zrozených na tomto místě, a o jejich matkách, které je porodily, a o jejich otcích, kteří je zplodili v této zemi: 4 Zemřou na smrtelné nemoci. ^{▼▼Ž 103,3p} Nebudou oplakáváni ^{▼▼22,18; Ez 24,16; ::1S 25,1} ani pohřbeni. Budou jako hnůj ^{▼▼9,21; 25,33} na ^{▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499}povrchu ^{▼▼Pozn. 50 v tabulce na str. 1499}země, zajdou mečem a hladem. Jejich ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}mrtvoly ^{▼▼7,33; 19,7} se stanou potravou nebeského ptactva a zemské zvěře.

5 Neboť toto praví Hospodin: Nevstupuj do domu smutku, nechoď naříkat a neprojevuj ^{▼▼15,5; 22,10} jim účast, protože od tohoto lidu odejmu svůj pokoj, je Hospodinův výrok, ⌈své milosrdenství i slitování.⌉ ^{▼▼n.: svou přízeň a náklonnost; srv. Da 1,9; Oz 2,21; Neh 1,11} 6 V této zemi zemřou velcí ^{▼▼31,34p; srv. ::Zj 11,18} i malí, nebudou pohřbeni, ani je nebudou oplakávat, nikdo si kvůli nim nebude ^{▼▼Dt 14,1; Jr 47,5} zasazovat rány, ani vyholovat hlavu. 7 Na smutečním obřadu nebudou lámat ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}chléb, aby poskytli útěchu nad zemřelým, nedají jim napít z kalicha útěchy nad jejich otcem či ^{▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)}matkou. 8 Nevstupuj do domu hostiny, abys s nimi seděl, jedl a pil.

9 Neboť toto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraele: Hle, způsobím, že zmizí na tomto místě, před vašimi zraky a za vašich dnů hlas jásotu i hlas radosti, hlas ženicha i hlas nevěsty. ^▼▼7,34 10 Stane se, až oznámíš tomuto lidu všechna tato slova, že ti řeknou: Proč ^▼▼22,8 Hospodin proti nám vyslovil ^▼▼11,17 všechno toto veliké zlo? Jaká je naše vina? Jaký je náš hřích, kterým jsme zhřešili proti Hospodinu, svému Bohu? 11 ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}Řekni ^{▼▼srv. 7,28} jim: Protože mě vaši otcové opustili, ^{▼▼5,19; 19,4} je Hospodinův výrok, a chodili ^{▼▼8,2; 13,10} za jinými bohy, sloužili jim a klaněli se jim; a mne opustili a můj zákon nezachovávali. 12 A vy jste páchali ještě ^{▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)}větší zlo, nežli vaši otcové; hle, ^{▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499}žijete ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}každý podle svého umíněného ^{▼▼13,10; 18,12*} a zlého srdce a mne neposloucháte. ^{▼▼13,11; 17,23*} 13 Proto vás vyvrhnu z této země do země, kterou jste neznali ^{▼▼9,15; 19,4} vy ani vaši otcové; tam budete sloužit ve dne i v noci jiným bohům, protože se nad vámi neslituji.

Přijde čas návratu

Ale ^{▼▼obv. h.: proto; zde: ale; srv. 30,16; Oz 2,16} hle, přicházejí dny, je Hospodinův výrok, kdy se už nebude říkat: Jakože živ je Hospodin, který vyvedl ^{▼▼//11,4.7; 23,7} syny Izraele z egyptské země, 15 nýbrž: Jakože živ je Hospodin, který ^{▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499}vyvedl syny Izraele ze severní země a ze všech zemí, kam je zahnal. A přivedu je zpět ⌈do jejich země,⌉ ^{▼▼h.: na jejich půdu} kterou jsem dal jejich otcům.

16 Hle, posílám pro mnoho rybářů, je Hospodinův výrok, a budou je chytat jako ryby a potom pošlu pro mnoho lovců a budou je lovit ze všech hor a ze všech návrší a ze skalních trhlin, 17 neboť moje oči hledí ^▼▼5,3 na všechny jejich cesty; nejsou přede mnou ukryty a jejich vina se před mým zrakem neskryje. 18 Avšak nejprve odplatím ^{▼▼25,14; 51,56; Př 24,12} dvojnásobně ^{▼▼17,18; Iz 40,2} za jejich vinu a jejich hřích, protože znesvětili mou zemi mrtvolami svých ohavných model a mé dědictví ^{▼▼2,7; 50,11} naplnili svými odpornými věcmi.

19 Hospodine, moje sílo a má záštito, ^{▼▼Iz 25,4; Jl 4,16; Na 1,7} mé útočiště ^{▼▼2S 22,3; srv. (příbuzný h. výraz); Jr 17,17} v den soužení, ^{▼▼Ž 20,2!; Jr 14,8; Abd 1,12.14} k tobě přijdou národy od končin ^{▼▼1S 2,10p} země a řeknou: Naši otcové jistě zdědili klam, nicotné ^{▼▼10,8; 14,22} modly, které neprospějí. 20 Cožpak si lidé mohou udělat bohy? To přece nejsou bohové! ^▼▼2,11 21 Proto hle, přivedu je k poznání, tentokrát jim dám poznat ^{▼▼Ž 106,8; Ez 39,7; Iz 40,14} svoji ^{▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499}moc ^{▼▼srv. 6,12; 51,25; Jb 10,7; Ž 78,42; 119,173p} a svoji udatnost a poznají, že mé jméno je Hospodin.