Isaiah 60
Národy přikryje temnota, ale nad Sijónem vzejde Hospodinova sláva
1Povstaň, rozjasni se, protože přišlo tvé světlo a vzešla nad tebou Hospodinova sláva. ▼▼35,2; 40,5
2Neboť hle, tma ▼▼srv. 1S 2,9; Na 1,8
přikryje zemi a hustá temnota ▼▼Jl 2,2; Jr 13,16
národy, ale nad tebou ▼▼n.: na tebe
zazáří ▼▼h.: vyjde (o slunci) / vzejde; srv. Dt 33,2
Hospodin a bude nad tebou vidět jeho sláva. 3A národy ⌈půjdou ke tvému světlu a králové k⌉ ▼▼n.: budou chodit ve tvém … v; srv. Zj 21,24
záři tvého svítání. 4⌈Rozhlédni se kolem a viz: Ti všichni se shromáždili a přišli k tobě.⌉ ▼▼//49,18p
Tvoji synové přijdou zdaleka a tvé dcery budou ⌈chovány po tvém boku.⌉ ▼▼var. (Qu): neseny na rukou. $; srv. 49,22; 66,12
5Tehdy to uvidíš a budeš zářit, tvé srdce se zachvěje a rozšíří, protože se k tobě obrátí bohatství moře, ▼▼[prav. po moři přepravované]
▼▼pl., množné číslo (plurál)
přijde k tobě majetek národů. ▼▼61,6
6Přikryje tě spousta velbloudů; mladí velbloudi z Midjánu ▼▼9,3; Gn 25,2
a Éfy, ▼▼[tj. syn Midjánův (resp. území v Zajordání, kde žili jeho potomci), Gn 25,4]
všichni přijdou ze Šeby, ▼▼1Kr 10,1; Jr 6,20p
ponesou zlato a kadidlo a budou zvěstovat Hospodinovy ⌈slavné skutky.⌉ ▼▼n.: chvályhodné skutky; h.: chvály; 63,7; Ex 15,11; Ž 9,15
7Všechna stáda Kédaru ▼▼21,16; 42,11
se k tobě shromáždí, nebajótští ▼▼Gn 25,13
berani ti budou sloužit. ▼▼56,6
▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499
Přinesou libou oběť na mém oltáři a já oslavím ▼▼Ag 2,7v
svůj slavný dům. 8Kdo jsou ti, kteří se slétají jako oblak a jako holubice ke svým holubníkům? ▼▼h.: oknům, tj. otvorům svých holubníků
9⌈Vždyť na mne očekávají ▼▼51,5
ostrovy⌉ ▼▼n. při jiném čtení: Plavidla (18,2) ostrovů se shromažďují (NAB); 11,11
a taršíšské lodě ▼▼2,16; 23,14
⌈jsou první,⌉ ▼▼n.: nejprve
aby zdaleka ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
přivezly ▼▼14,2; 49,22; srv. 1Kr 10,22
tvé syny a s nimi jejich stříbro a ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
zlato ke jménu Hospodina tvého Boha a k Svatému Izraele, protože tě oslavil. ▼▼55,5
10Cizinci ▼▼h.: synové cizince
postaví tvé hradby ▼▼[král Artaxerxes se na budování hradeb nepřímo podílel tím, že vydal zákony pro Nehemjáše (Neh 2,8)]
a jejich králové ▼▼49,7
ti budou sloužit. ▼▼56,6
Vždyť ve svém rozhořčení ▼▼54,8; Jr 21,5n; 32,37
jsem tě pobil, ale ve své přízni jsem se nad tebou slitoval. ▼▼14,1
11Tvé brány budou ustavičně otevřeny, ve dne ani v noci nebudou zavírány, ▼▼Zj 21,25n
aby k tobě byl ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
přinášen majetek národů a aby byli přiváděni i jejich králové. 12Protože národ nebo království, jež ti nebude sloužit, ▼▼19,21.23
zahyne. Tyto národy ▼▼infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
naprosto zpustnou. 13K tobě přijde sláva ▼▼35,2
Libanonu -- ⌈cypřiš ▼▼14,8
a jilm spolu se zimostrázem⌉ ▼▼41,19
-- k ozdobení místa mé svatyně; oslavím místo svých nohou. ▼▼1Pa 28,2; Ž 99,5; Ez 43,7
14Pokořeni ▼▼n.: Sehnuti
k tobě půjdou synové těch, kdo pokořovali tebe, a budou se sklánět ▼▼Gn 27,29; Zj 3,9
k chodidlům tvých nohou ▼▼[tj. ležet před tebou v prachu]; srv. 49,23
všichni, kdo tebou pohrdali. A nazvou tě Městem ▼▼1,26; 62,4.12
Hospodinovým, Sijónem ▼▼He 12,22
Svatého Izraele. ▼▼[t.j. Svatého Boha Izraele]
15Místo toho, abys byl ▼▼týká se Jeruzaléma (v h. všude f.)
opuštěný ▼▼62,4; Jr 4,29; Jr 49,25
a nenáviděný a nikdo tebou neprocházel, ▼▼34,10; Jr 9,9.11
proměním tě ve věčnou vznešenost, ve veselí ▼▼n.: radost; 65,18
z generace na generaci. 16A budeš sát mléko národů, budeš sát z královských prsů ▼▼tj. dostávat tu „nejlepší výživu“ (srv. majetek národů — v. 5); 66,11
a poznáš, že já jsem Hospodin, tvůj ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
zachránce ▼▼43,3; 2S 22,3
a tvůj ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
vykupitel, ▼▼41,14
Mocný Jákobův. ▼▼//49,26
17Místo bronzu ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
přinesu zlato a místo železa ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
přinesu stříbro, místo dřeva bronz a místo kamení železo. Za tvého dohližitele ustanovím pokoj ▼▼9,6
a za tvé nadřízené spravedlnost. ▼▼srv. Ř 6,16—18
18Ve tvé zemi již nebude slyšet o násilí, ▼▼Jr 6,7
na tvém území ▼▼srv. 15,8
o ⌈zkáze ▼▼54,14v
a pohromě.⌉ ▼▼51,19!
Své hradby nazveš záchranou ▼▼26,1
a své brány chválou. 19Nebude ti již slunce ▼▼Zj 21,23; 22,5
za světlo ve dne, ani měsíc pro svou zář ti nebude svítit v noci. ▼▼vlož. dle Tg, Qu, LXX
Hospodin bude tvým věčným světlem a tvůj Bůh tvou slávou. ▼▼n.: okrasou (4,2) / nádherou
20Tvé slunce ▼▼30,26
již ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
nezapadne a tvůj měsíc se neschová, ▼▼h.: nestáhne
protože Hospodin bude tvým věčným světlem ▼▼Ž 27,1
a dny tvého smutku skončí. ▼▼srv. 51,11; 65,19; Zj 21,4
21A tvůj lid -- všichni budou spravedliví -- obdrží ▼▼Ž 25,13; Mt 5,5
navěky zemi. Bude to výhonek ▼▼11,1
mé setby, ⌈dílo mých rukou,⌉ ▼▼29,23; 45,11; 64,7; Ef 2,10
abych byl oslaven. ▼▼61,3; srv. 35,2; Ef 1,12
22Z nejmenšího ▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
vzejde tisíc a z nejnepatrnějšího ▼▼srv. Lv 26,8
mocný národ. Já Hospodin to v pravý čas uspíším. ▼▼5,19
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024