Isaiah 57
Spravedlivý nebude sdílet úděl modlářů
1Spravedlivý hyne ▼▼[historicky by se mohlo jednat o dobu krále Menašeho, který ubližoval nevinným (2Kr 21,16) a obětoval svého syna (v. 5b; srv. 2Kr 21,6)]
a ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
nikdo ⌈si to nebere k srdci.⌉ ▼▼Jr 12,11!; srv. 2S 13,33; Am 6,5; n : se nad tím nezamyslel
⌈Zbožní ▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
lidé⌉ ▼▼h.: Muži milosrdenství / oddanosti; n.: věrní; Mi 7,2; Ž 12,2; 116,15; Dt 33,8
⌈jsou bráni pryč,⌉ ▼▼n.: hynou; v h. významový odstín slsa: shromáždit (srv. Oz 4,3 + Dt 32,50 — být připojen k lidu)
a přitom není, kdo by rozuměl, že ⌈před příchodem zla⌉ ▼▼n.: ()kvůli zlu; (pro dvojí možné chápání významu předložky srv. např. Dt 28,20; 1Kr 8,11)
je spravedlivý vzat. ▼▼srv. 1Kr 14,13n; 2Kr 22,19n
2Ten, kdo ⌈ ▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499
žije správně,⌉ ▼▼h.: chodí ve své přímosti — tj. přímou cestou; srv. Př 2,7; 14,2!; 1Kr 9,4
dojde pokoje, ▼▼v. 21
▼▼pl., množné číslo (plurál)
odpočine ▼▼Da 12,13
na svém ▼▼pl., množné číslo (plurál)
loži. ▼▼ tj. hrobě; Ez 32,25; 2Pa 16,14
3Ale vy přistupte sem, synové věštkyně, ▼▼n.: ()hadačky (Jr 27,9; Dt 18,10); n.: hadačky z oblaků (2,6)
potomstvo ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
cizoložníka ▼▼Jr 9,1; Oz 7,4
a nevěstky! ▼▼dle var. (Pš, LXX, Vul, …); TM: (té, která) smilnila; srv. 1,21; Mi 1,7; Jr 2,20
4Z koho si děláte legraci, na koho si otvíráte ústa ▼▼Ž 35,21; 81,11
a vyplazujete ▼▼h.: prodlužujete
jazyk? Což nejste vy děti vzpoury a potomstvo klamu? 5Vy, kteří se rozpalujete modloslužbou mezi duby, ▼▼1,29
⌈pod každým zeleným stromem⌉ ▼▼Jr 2,20!; 3,13; 1Kr 14,23
a pobíjíte ▼▼n.: zabíjíte; 30,33p; Ez 23,39; Jr 19,5; Ž 106,37n; Ez 16,20v
děti u potoků ▼▼[ve skalnatých korytech potoků (vádí)]
⌈pod skalními převisy?⌉ ▼▼n.: dole ve skalních rozsedlinách
6Mezi hladkými potočními kameny je tvůj podíl, ▼▼Oz 5,7; ::Pl 3,24
ano, ty jsou tvým údělem. Dokonce jsi jim vylévala litou oběť, ▼▼Ez 20,28; ::Jl 2,14
▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499
přinášela přídavnou oběť. Cožpak se z těchto věcí potěším? 7Na vysokou a vyvýšenou horu ▼▼Jr 3,6
jsi umístila své lože. A tam jsi vystoupila obětovat svou oběť. 8A za dveře a veřeje ▼▼srv. Dt 6,9p
jsi umístila své znamení. ▼▼h.: památku / památné znamení; n. (může být odvozeno od h. záchár): (erotický) symbol
Ano, opustila jsi ▼▼h.: odhalila jsi ode mne; n.: odešla jsi ode mne a odhalila ses; $
mne a vyšla jsi nahoru, rozšířila jsi své lože ▼▼[tj. aby bylo místo pro druhého — milence]
a ⌈koupila sis od nich přízeň.⌉ ▼▼dle var.; TM: spojila ses s některými z nich (tj. z model); $
Zamilovala sis jejich lože, ▼▼prav. zn. „s nimi ležet“
viděla jsi jejich moc. ▼▼h.: ruku; [může obrazně zn. „mužství“— tj. zírala jsi na jejich úd]
9Putovala jsi ke králi ▼▼tj. ke své modle (srv. Am 5,26); n.: Molekovi
s olejem, připravila sis mnoho vonných mastí, ▼▼Pís 4,10
posílala jsi do daleka ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
posly ▼▼n. (homonymum): své výtvory (45,16)
a ponížila ses až do podsvětí. 10Unavila ses množstvím svých ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
cest, ▼▼56,11
ale neřekla jsi: ⌈Je to zbytečné.⌉ ▼▼n.: Zatraceně!; Jr 2,25; 18,12
Nalezla jsi život ve své ▼▼Pozn. 68 v tabulce na str. 1499
moci, proto jsi nezeslábla. 11Koho ses obávala a před kým jsi měla strach, že jsi ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
lhala, na mne jsi nepamatovala a nevzala sis to k ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
srdci? ▼▼řečnická otázka (která předpokládá přitakání)
Mlčel jsem ▼▼42,14
příliš dlouho. Proto se mě nebojíš? 12Já oznámím tvou spravedlnost ▼▼64,5
a tvé skutky, ale neprospějí ti. 13Když budeš volat o pomoc, ▼▼Sd 10,14; Oz 7,14; ::Jl 1,14
ať tě vysvobodí ▼▼44,17; 37,12
tvé ▼▼hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]
sbírky model; všechny je odnese ▼▼Pozn. 83 v tabulce na str. 1499
vítr a sebere vánek. Ale ten, kdo má útočiště ▼▼14,32; Př 30,5; Na 1,7
ve mně, zdědí zemi a obsadí mou svatou horu. ▼▼2,2—4
14A řekne: Navršte, navršte ▼▼40,1p
násep, připravte cestu, zvedněte každou překážku ▼▼::Jr 6,21
z cesty mého lidu! 15Hospodin uzdraví Sijón a potěší jeho truchlící
Toto praví Vznešený a Vyvýšený, který ▼▼8,18; Dt 33,16; 1Kr 8,12
přebývá ve věčnosti a jehož jméno je Svatý: Bydlím na vysokém a svatém místě, i s tím, kdo má zdeptaného a poníženého ▼▼Jb 5,11; Ez 21,31
ducha, abych oživoval ▼▼n.: oživil
ducha ponížených a abych oživoval ▼▼n.: oživil
srdce zdeptaných. 16Vždyť nebudu navěky vést při, ani se nebudu hněvat ▼▼64,8
navždy, protože jinak by duch ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
přede mnou zemdlel, i dech všeho, co jsem učinil. 17Pro jeho ⌈zvrácenou zištnost ▼▼56,11
jsem se⌉ ▼▼var. (LXX): zvrácenost jsem se nakrátko
rozhněval a bil jsem ho, ukryl jsem se ▼▼n.: svou tvář; 8,17; 54,8
a hněval jsem se, ale on šel odvrácen dál cestou svého srdce. 18Viděl jsem jeho cesty a uzdravím ▼▼19,22; 30,26; Jr 33,6
ho. Povedu ho a odplatím mu útěchou. Jeho truchlícím ▼▼61,2n; n.: těm, kteří nad ním truchlí
19stvořím ovoce rtů. ▼▼h. idiom pro chválu; He 13,15
Pokoj, pokoj dalekému i blízkému, ▼▼Ef 2,17
praví Hospodin, a uzdravím ho. 20Ale ničemové budou jako vzedmuté moře, ▼▼Jr 49,23
když se nemůže utišit, jehož vody vyvrhují špínu a bláto. 21Ničemové nemají pokoj, ▼▼48,22p
praví můj Bůh.
Copyright information for
CzeCSP
Everyone uses cookies. We do too! Cookies are little bits of information stored on your computer which help us give you a better experience. You can find out more by reading the STEPBible cookie policy.
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024