Isaiah 34
Obhajoba Sijónu a zkáza všech nepřátelských národů
1Přistupte, národy, abyste slyšely, a pozorně naslouchejte, ▼▼28,23; 48,18
lidé! Ať slyší země a všechno, co je v ní, svět a ⌈vše, co na něm vzchází. ▼▼42,5
⌉ ▼▼n.: všechno jeho potomstvo (h.: výhonky).
2Protože Hospodinovo rozhořčení je proti všem národům a jeho zloba proti všem jejich zástupům. ▼▼h.: armádám /-a, hordám /-a
⌈Zasvětil je zkáze,⌉ ▼▼11,15; n.: uvalil na ně klatbu; srv. Dt 2,34
vydal je na porážku. ▼▼Jr 48,15
3Jejich pobití ▼▼Jr 25,33
budou pohozeni ▼▼14,19
venku a z jejich mrtvol bude vystupovat ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
smrad. Hory budou rozmáčené ▼▼h.: se rozplynou
jejich krví. 4Veškerý nebeský zástup ▼▼h.: armádám /-a, hordám /-a
se rozloží ▼▼n.: ztrouchniví / shnije
a nebesa se svinou jako ▼▼Pozn. 84 v tabulce na str. 1499
kniha. Všechen jejich zástup ▼▼h.: armádám /-a, hordám /-a
bude padat, ▼▼h.: bude vadnout; Mt 24,29
jako padá ▼▼h.: vadne
listí z révy nebo jako ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
padavka z fíkovníku. ▼▼Zj 6,13n
5Neboť na nebesích se ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
napojí můj meč; hle, sestoupí na Edóm, na ⌈lid, na nějž jsem uvalil klatbu,⌉ ▼▼h.: lid mé klatby
⌈aby zjednal právo.⌉ ▼▼h.: k právu / k soudu
6Hospodinův meč je plný krve, nasycený tukem a krví jehňat a kozlů, tukem z ledvin beranů; neboť Hospodin má obětní hod ▼▼Lv 3,9
v Bosře ▼▼63,1—3; Jr 49,13; Gn 36,33
a veliká jatka v edómské zemi. 7S nimi klesnou divocí tuři i býčci s hřebci, a jejich země bude napojena krví a ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
prach bude prosycen tukem, 8protože to je den ▼▼2,12
Hospodinovy pomsty, ▼▼5,14; 35,4; Dt 32,43
rok ▼▼pl., množné číslo (plurál)
odplaty v soudním sporu ▼▼Jr 50,34
Sijónu. 9Jeho potoky se změní ve smolu a jeho prach v síru; ▼▼Gn 19,24; Jr 49,17n
jeho země se stane planoucí smolou. 10V noci ani ve dne neuhasne, navěky bude vystupovat její kouř; ▼▼srv. Zj 19,3; 14,10
z generace na generaci zůstane v troskách, na věky věků jí nikdo nebude ▼▼Jr 9,9; Ez 33,28
procházet. 11Do vlastnictví ji dostanou pelikán ▼▼[jmenováni nečistí ptáci (Dt 14,14—17), srv. 13,21; Sf 2,14; Zj 18,2]
a sýček, ▼▼n.: ježek; 14:23
usídlí se v ní výr a havran; roztáhne na ní šňůru ▼▼Pl 2,8; srv. Am 7,8v
marnosti a závaží ▼▼n.: olovnice; h.: kameny; dvojice h. slov tóhú (marnost, pustota, chaos, rozklad) a bóhú (prázdnota, beztvarost, neutěšenost, beznaděj) se vyskytuje v Písmu ještě v Gn 1,2 a v Jr 4,23.
prázdnoty. 12⌈Nebudou tam její šlechtici, které by povolali ke královské autoritě,⌉ ▼▼n.: Nejsou žádní její šlechtici, kteří by vyhlásili království / Její šlechtici zvolají: Není tam království
ze všech jejích knížat nikdo ▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499
nezůstane. 13Na jejích palácích ▼▼Pozn. 88 v tabulce na str. 1499
vyroste trní, ▼▼7,24v
kopřivy ▼▼Oz 9,6
a houští v jejích pevnostech; stane se příbytkem šakalů, ▼▼13,22!; 35,7; Jr 51,37
hnízdištěm ▼▼h.: chacír (tj. tráva) čteno dle paralelismu jako checír (sídliště; nádvoří; dvůr — 42,11)
pštrosů. 14⌈Divoká zvířata⌉ ▼▼n.: Démoni; 13,21p
se budou setkávat s divokými psy ▼▼13,22p
a běs zavolá na svého druha; také se tam usadí Lilit ▼▼tj. zlý orientální ženský démon, který zde ztělesňuje zkázu.
a nalezne si místo odpočinku. 15 ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
Uhnízdí se tam ▼▼hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]
šípovitý had a ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
naklade vejce, vysedí je a shromáždí ve svém stínu. ▼▼srv. 30,2p
Také se tam ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
shromáždí luňáci, každý se svým druhem. 16Hledejte v Hospodinově ▼▼Pozn. 84 v tabulce na str. 1499
knize a čtěte, ▼▼totiž po zkáze Edómu, naplnění tohoto proroctví — srv. 30,8!
ani jedno z nich nechybí, žádný svého druha nepostrádá, protože ⌈má ústa⌉ ▼▼var.: jeho ústa; var.: Hospodinova ústa
to přikázala a jeho Duch je shromáždil. 17On nechal padnout jejich los ▼▼Joz 13,6n
a jeho ruka jim ji rozdělila ▼▼srv. Joz 18,10; Jl 4,2
měřicí šňůrou: ▼▼v. 11; Jr 31,39; Pl 2,8
Budou ji vlastnit až navěky, z pokolení do pokolení v ní budou přebývat.
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024