Genesis 25
Abrahamova smrt
1Abraham si pak ▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]
znovu vzal ženu; jmenovala se Ketúra. ▼▼1Pa 1,32n
2A porodila mu Zimrána a Jokšána, Medána a Midjána, Jišbaka a Šúacha. 3Jokšán zplodil Šebu a Dedána. Synové Dedánovi byli Ašúrejci, Letúšejci a Leumejci. 4Synové Midjánovi byli Éfa a Éfer, Chanók, Abída a Eldáa. Tito všichni byli synové Ketúry. 5Abraham dal Izákovi všechno, co měl. ▼▼24,35
6A synům konkubín, které měl, ▼▼h.: + Abraham
dal Abraham dary a ještě za svého života je poslal od svého syna Izáka na východ do východní země. 7Toto jsou léta ▼▼h.: dny let
Abrahamova života, ▼▼47,9
jichž se dožil: sto sedmdesát pět let. ▼▼12,4
8A dokonal Abraham a zemřel v utěšených šedinách, starý, sytý dnů, ▼▼Jb 42,17; srv. 15,15
a byl připojen ▼▼v. 17; Dt 32,50; 2Kr 22,20
ke svému lidu. 9Jeho synové Izák a Izmael ho pohřbili v jeskyni Makpele na poli Chetejce Efróna, syna Sócharova, která je naproti ▼▼23,17p
Mamre. 10To pole koupil Abraham od Chetejců. ▼▼23,18p
Je tam pohřben Abraham i jeho žena Sára. 11Po Abrahamově smrti Bůh požehnal jeho synu Izákovi. Izák sídlil u Bér–lachaj–rói. ▼▼16,14
12Potomci Izmaelovi
Toto je rodopis ▼▼2,4p
Abrahamova syna Izmaela, kterého Abrahamovi porodila Egypťanka Hagar, otrokyně Sáry. 13A toto jsou jména Izmaelových synů, jmenovitě podle jejich rodopisů: Prvorozený Izmaelův Nebajót, Kédar, Adbeel, Mibsám, 14Mišma, Dúma a Masa, 15Chadad a Téma, Jetúr, Náfiš a Kedma. 16Toto jsou Izmaelovi synové a toto jejich jména podle ▼▼h.: v …
jejich dvorců a podle ▼▼h.: v …
jejich hradišť, ▼▼1Pa 6,39
dvanáct ▼▼17,20
knížat jejich kmenů. 17A toto jsou léta Izmaelova života: sto třicet sedm let. I dokonal a zemřel a byl připojen ke svému lidu. 18Jeho potomci se usídlili od ⌈Chavíly až po Šúr,⌉ ▼▼1S 15,7
který je ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
naproti ▼▼23,17p
Egyptu, ⌈kudy se ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
chodí⌉ ▼▼n.: podél cesty; h.: tvé jití (/ jak jdeš); srv. 1S 27,8
do Ašúru ▼▼[spíše než Asýrii tzn. území Ašúrejců; srv. v. 3]
-- usídlil ▼▼h.: padl / vpadl
se naproti ▼▼16,12p
všem svým bratřím. 19Izákovi synové
Toto je rodopis ▼▼v. 12
Abrahamova syna Izáka: Abraham zplodil Izáka. 20Izákovi bylo čtyřicet let, když si vzal za ženu Rebeku, dceru Aramejce Betúela z Paddan–aramu, ▼▼28,2; [tj. sz. Mezopotámie]
sestru ▼▼24,29
Aramejce Lábana. 21Izák ⌈naléhavě prosil⌉ ▼▼Ex 8,4n; Sd 13,8; Ezd 8,23; 2Pa 33,13
Hospodina za svou ženu, protože byla neplodná. ▼▼11,30; 29,31
Hospodin se dal pohnout jeho prosbami ▼▼2S 21,14; 24,25; 1Pa 5,20
a jeho žena Rebeka otěhotněla. 22Ale ▼▼Pozn. 54 v tabulce na str. 1499
děti se v jejím nitru kopaly. ▼▼(h. výraz vyjadřuje násilný boj)
Řekla si tedy: Je–li tomu tak, ▼▼[+ že bych měla porodit syny ke svárům mezi bratry,]
k ▼▼Pozn. 74 v tabulce na str. 1499
čemu ⌈mi to je?⌉ ▼▼n : jsem potom těhotná?
A šla se dotázat ▼▼[Na jiných místech (např. 1S 9,9; 1Kr 22,8) sl. spojení zn. dotázat se prostřednictvím proroka.]
Hospodina. 23Hospodin jí řekl: Dva národy jsou ve tvém nitru, dvojí lid z tvého lůna se navzájem oddělí. Jeden lid bude silnější než lid druhý a ⌈starší bude sloužit mladšímu.⌉ ▼▼Ř 9,12; n.: větší … menšímu.
24Když se jí naplnily dny ku ▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)
porodu, hle, v jejím lůnu byla dvojčata. ▼▼38,27—30
25První vyšel celý ryšavý, chlupatý jako kožich. Dali mu jméno Ezau. 26Potom vyšel jeho bratr a ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
rukou držel Ezaua za patu. ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
Dali mu jméno Jákob. ▼▼27,36; zn. Podrážející (nohy) / Lstivý; [jméno (h. ja‘ₐqōḇ) je hrou se slovem ‘āqēḇ „pata“ „Chytající za patu“]
Když se narodili, ▼▼Pozn. 54 v tabulce na str. 1499
bylo Izákovi šedesát let. ▼▼[Abraham tedy ještě 15 let viděl vyrůstat Jákoba a Ezaua (srv. v. 7 + 21,5)]
27Když mládenci vyrostli, stal se Ezau mužem znalým lovu, mužem divočiny, ▼▼n. (přesněji?): otevřené krajiny; (obvykle překládáno jako pole)
kdežto Jákob mužem mírným, ▼▼n : civilizovaným; h.: bezúhonným (/ celistvým); (srv. Jb 1,1; Př 29,10)
bydlícím ▼▼He 11,9; n.: zůstávajícím
ve stanech. 28Izák ⌈měl rád⌉ ▼▼n.: si zamiloval
Ezaua, protože ⌈rád jídal⌉ ▼▼h.: v jeho ústech …
zvěřinu, zatímco Rebeka milovala Jákoba. 29Jednou Jákob uvařil jídlo, když vtom přišel Ezau z pole a byl vyčerpaný. 30Ezau Jákobovi řekl: Dej mi ▼▼imperativ zesílený částicí ná [Jr 5,21]
teď ▼▼hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]
zhltnout trochu toho rudého, zde toho rudého, neboť jsem vyčerpaný. Proto ho pojmenovali Edóm. ▼▼[tzn. Rudý]
31Ale Jákob řekl: Prodej mi ▼▼Pozn. 70 v tabulce na str. 1499
teď své prvorozenství. 32Ezau ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
odpověděl: Hle, já se ▼▼Pozn. 65 v tabulce na str. 1499
blížím k ▼▼infinitiv konstruktivní (vázaný)
smrti, k ▼▼Pozn. 74 v tabulce na str. 1499
čemu mi je prvorozenství? 33Jákob řekl: Přísahej mi ▼▼Pozn. 70 v tabulce na str. 1499
teď. I přísahal mu a prodal své prvorozenství Jákobovi. 34Jákob tedy dal Ezauovi chléb a jídlo z čočky. Ten pojedl, napil se, vstal a šel. Tak Ezau pohrdl prvorozenstvím.
Copyright information for
CzeCSP
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024