‏ Deuteronomy 34

Mojžíšova smrt

1Mojžíš pak vystoupil z moábských pustin na horu Nebó,
32,49
na
Pozn. 82 v tabulce na str. 1499
vrchol Pisgy,
3,27
který je
Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
naproti Jerichu, a Hospodin mu ukázal celou zemi: Gileád až po Dan,
2⌈celého Neftalího,⌉
n.: celý kraj Neftalího
území Efrajima a Manasesa, celé území Judy až k Západnímu
11,24
moři,
3Negeb i Rovinu,
Gn 13,10p; 2S 18,23; 1Kr 7,46; Neh 3,22; 12,28
jerišskou pláň a Palmové
h.: Ír–hatmarím; [dle 2Pa 28,15 ztotožňováno s Jerichem (tou dobou samozřejmě rozvrácené, ale název asi označuje oázu, která tam jistě byla. Možná z těchto důvodů byl užit alternativní název)]; Sd 1,16; 3,13†
město, až k Sóaru.
4Hospodin mu řekl: Toto je země, o které jsem přísahal Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi: Dám ji tvému potomstvu. Ukázal
Gn 12,1
jsem ti ji na vlastní
h.: tvé
oči, ale nevejdeš
h.: nepřekročíš přes Jordán; 3,27
tam.

5Mojžíš, otrok
[zde (Nu 11,11; 12,7; srv. Ex 14,31; Dt 3,24) a potom mnohokrát je Mojžíš titulován jako Hospodinův otrok — Joz 1,1; 1Kr 8,53; 2Kr 18,12; 2Pa 1,3; Neh 1,7; Ž 105,26; srv. Gn 26,24; Ž 105,6.42 (Abraham); Ez 37,25 (Jákob); Joz 24,29 (Jozue); Sd 15,18 (Samson); Elijáš (2Kr 9,36); Jb 1,8 (Jób); 2S 3,18; Ž 18,1p (David); 2Kr 14,25 (Jonáš); 2Pa 32,16 (Chizkijáš); Jr 7,25p (proroci); Ř 1,1! (Pavel)]
Hospodinův, tam v moábské zemi zemřel
[asi 1407 př. Kr.]
podle Hospodinova příkazu.
h.: úst; srv. 9,23; 21,5
6Pohřbil ho v údolí v moábské zemi naproti Bét–peóru
4,46
Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
nikdo neví o jeho hrobu až dodnes.
7Mojžíšovi
Pozn. 54 v tabulce na str. 1499
bylo sto dvacet let,
31,2
⌈když zemřel;⌉
h.: při jeho smrti
jeho zrak
::Gn 27,1; 48,10
nezeslábl a ⌈
hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]
síla
n.: vitalita
ho neopustila.⌉
h.: jeho síla neutekla
8Synové Izraele plakali nad Mojžíšem v moábských pustinách třicet
srv. Gn 50,3.10; Nu 20,29
dní. Pak dny pláče a smutku pro Mojžíše skončily.

9Jozue, syn Núnův, byl plný ducha moudrosti,
Iz 11,2
protože na něj Mojžíš položil
Nu 27,18
své ruce. Synové Izraele ho poslouchali a činili
Ex 12,28!
to, co Hospodin Mojžíšovi přikázal.

10V Izraeli již nepovstal prorok
18,15; Oz 12,14
jako Mojžíš, ⌈který by znal Hospodina⌉
n.: kterého by znal Hospodin
tváří v tvář,
Ex 33,11; Nu 12,8
11se
n.: při / (+nebylo mu rovného) pro …
všemi těmi znameními
29,2; Joz 24,17; Neh 9,10
a divy, které jej Hospodin poslal
Jr 1,7!
učinit v egyptské zemi faraonovi, všem jeho otrokům a celé jeho zemi,
12se vší mocnou rukou a se všemi těmi ⌈velkými, bázeň vzbuzujícími činy,⌉
n.: velkými a hroznými činy; h.: pro všechen velký strach; 26,8; Jr 32,21!
které Mojžíš učinil před očima celého Izraele.

Copyright information for CzeCSP
Everyone uses cookies. We do too! Cookies are little bits of information stored on your computer which help us give you a better experience. You can find out more by reading the STEPBible cookie policy.