‏ 2 Chronicles 28

Judský král Achaz

1Achazovi
//2Kr 16,1—20
Pozn. 54 v tabulce na str. 1499
bylo dvacet let, když se stal králem, a šestnáct let kraloval v Jeruzalémě. Nečinil to, co je správné v Hospodinových očích, jako to činil jeho otec David.
2Chodil po cestách izraelských králů a také udělal lité
Dt 9,12; 1Kr 14,9
modly baalům.
3Obětoval v údolí Hinómova
33,6; 2Kr 23,10
syna a spálil své syny ohněm podle ohavností
33,2; 36,14; 1Kr 14,24
pohanských
Pozn. 62 v tabulce na str. 1499
národů, které Hospodin
Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
před syny Izraele vyhnal.
20,7; 33,2; Dt 11,23; 1Kr 21,26
4Obětoval a pálil kadidlo na návrších
v. 25; 2Kr 17,9
a kopcích a pod každým zeleným stromem.
5Hospodin, jeho Bůh, jej vydal do ruky aramejského krále; Aramejci na něj udeřili a odvedli mu
h.: z něj; n : z jeho lidu /vojska
⌈mnoho zajatců⌉
h.: velké zajetí (podobně vv. 11.13nn; srv. Dt 21,11p)
a přivedli je do Damašku. Také byl vydán do ruky krále izraelského, který mu způsobil velikou porážku.
srv. 13,17
6Pekach, syn Remaljášův, zabil v Judsku v jediném dni sto dvacet tisíc
13,17; Sd 8,10; Iz 37,36
mužů, samé bojovníky, protože opustili
12,5; 13,11; 24,24
Hospodina, Boha svých otců.
7Efrajimský hrdina Zikrí zabil králova syna Maasejáše, Azríkama, představeného
Pozn. 53 v tabulce na str. 1499
paláce, a Elkánu, druhého
1S 23,17
po králi.
8Synové Izraele zajali ze svých bratrů dvě stě tisíc žen, synů a dcer a také uloupili mnoho kořisti.
14,12; 20,25
Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
Přinesli tu kořist do Samaří.

9Byl tam Hospodinův prorok
jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
jménem Óded. Vyšel
Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
proti armádě přicházející do Samaří a řekl jim: Hle, pro svou zlobu vůči
označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.
Judejcům, je Hospodin, Bůh vašich otců, vydal
Iz 47,6
do vaší ruky. Povraždili jste je však s běsněním
30,30
dosahujícím do nebes.
Ezd 9,6; Zj 18,5
10A teď si
Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
hodláte podmanit
Neh 5,5; Jr 34,11
Pozn. 54 v tabulce na str. 1499
obyvatele Judska a Jeruzaléma za otroky a otrokyně. Cožpak není dost vašich provinění
24,18
proti Hospodinu, vašemu Bohu?
11Nyní mě poslechněte a pošlete zajatce, které jste odvedli od svých bratrů, zpět. Vždyť
n.: jinak přijde
je na vás Hospodinův planoucí hněv.
29,10; 2Kr 23,26; Jr 51,45; Jon 3,9

12
Pozn. 66 v tabulce na str. 1499
Někteří z 
Pozn. 82 v tabulce na str. 1499
předáků synů Efrajimových -- Azarjáš, syn Jóchananův, Berekjáš, syn Mešilemótův, Chizkijáš, syn Šalúmův, a Amasa, syn Chadlajův, -- povstali proti těm, kteří přicházeli z válečného tažení,
13a řekli jim:
Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
Nevoďte sem ty zajatce! ⌈Vždyť
Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
hodláte přidat naše provinění vůči Hospodinu k našim hříchům a 
jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
proviněním, ačkoliv⌉
h.: neboť k provinění Hospodina na nás říkáte přidat k našim hříchům a k našim proviněním, neboť; $
naše provinění je velké a na Izraeli je Hospodinův
přidáno k TM dle několika h. rkpp., LXX a Vul (srv. v. 11)
planoucí hněv.

14
participium trpné
Ozbrojenci tedy propustili
h.: zanechali; srv. výraz propuštěný — 1Kr 14,10
zajatce a kořist
Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
před knížaty
n.: veliteli
a ⌈celým shromážděním.⌉
23,3; 1Pa 13,4; 29,1.10
15Povstali muži, kteří byli jmenovitě určeni, ujali se zajatců a z kořisti oblékli všechny nahé ⌈mezi nimi.⌉
h.: jejich
Když je oblékli a obuli, nakrmili a napojili
Př 25,21
a pomazali
tj. ošetřili; [příběh může být pozadím Ježíšova podobenství o milosrdném Samařanu (L 10,25—37)]
je olejem, všechny vyčerpané vedli na oslech a přivedli je do Jericha, Palmového
Dt 34,3
města, k jejich bratrům. Pak se vrátili do Samaří.
16V té době vzkázal král Achaz asyrskému králi,
dle jednoho h. rkp., LXX, Vul a 2Kr 16,7; TM: králům
aby mu pomohl.
17Edómci
25,14
totiž znovu
Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
přitáhli, pobili
označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.
Judejce a odvedli zajatce.
18A Pelištejci vtrhli
14,9.13
do měst v Šefele
26,10
a v Negebu
1S 30,14
Judově a dobyli Bét–šemeš,
2Kr 14,11
Ajalón,
11,10
Gederót,
Joz 15,41
Sóko
11,7
a jeho
Pozn. 57 v tabulce na str. 1499
vesnice, Timnu
Sd 14,1
a její
Pozn. 57 v tabulce na str. 1499
vesnice, Gimzo a jeho
Pozn. 57 v tabulce na str. 1499
vesnice a usadili
1Pa 5,22
se tam.
19Hospodin pokořil
[ojedinělé (srv. 13,18; Ž 107,12) vyjádření, že H. sám pokořil Judejce, nikoliv — jako obvykle — jejich nepřátele (Sd 4,23; 1Pa 17,10); srv. 1S 2,7]
označení země či lidu; př. Egypt = Eypťané (1S 10,18); Amálek = Amálekovci (1S 14,48); v H. bráno jako kolektivium = země či město je “matkou” jeho obyvatel.
Judejce kvůli izraelskému
[tj. judskému; srv. 2Pa 11,3p!; 21,2]
králi Achazovi, protože ⌈dovolil, aby se v Judsku šířila nepravost,⌉
n.: umožnil v J. život bez zábran; srv. Př 29,18; Ex 32,25
infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
zpronevěřil
26,16; 29,19; 33,19; 36,14; Lv 5,15!
se věrolomností vůči Hospodinu.
20
Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
Přitáhl proti němu Tilgat–pilneser, způsobil mu soužení
Neh 9,27; Jr 10,18
a neposílil
16,9; 1Pa 29,12
ho.
21Achaz totiž vyraboval Hospodinův dům a královský
Pozn. 53 v tabulce na str. 1499
palác i knížata a dal to asyrskému králi, ale nebylo mu to ku pomoci.
Iz 31,1; Jr 37,7; Pl 4,17
22V době, kdy mu bylo úzko,
1S 30,6
se tento král Achaz ještě více zpronevěřil vůči Hospodinu:
23Obětoval bohům Damašku, kteří ho
participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
porazili. Řekl si totiž: Bohové aramejských králů jim
participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
pomohli. Budu jim obětovat a pomůžou mi. Oni však přivedli k pádu jej i celý Izrael.
24Achaz sebral předměty Božího domu, usekal předměty Božího domu, zavřel dveře Hospodinova domu
1Kr 3,1p
a udělal oltáře na každém nároží v Jeruzalémě.
25V každém jednotlivém
h.: městě a; 11,12
judském městě udělal návrší,
v. 4; 21,11
aby se tam pálilo kadidlo jiným bohům. Tak provokoval
Sd 2,12; 2Kr 23,26
ke hněvu Hospodina, Boha svých otců.
26Ostatní jeho
Pozn. 58 v tabulce na str. 1499
činy a všechno jeho
Pozn. 59 v tabulce na str. 1499
jednání,
13,22; Jr 4,18
první i poslední,
Pozn. 63 v tabulce na str. 1499
jsou zapsány v 
Pozn. 84 v tabulce na str. 1499
Knize judských a izraelských králů.
27Achaz ulehl se svými otci a pohřbili ho ve městě, v Jeruzalémě, ale
Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
nepřinesli ho do hrobů izraelských králů.
21,20; 24,25; 33,20
Po něm se stal králem jeho syn Chizkijáš.

Copyright information for CzeCSP
Everyone uses cookies. We do too! Cookies are little bits of information stored on your computer which help us give you a better experience. You can find out more by reading the STEPBible cookie policy.