‏ 1 Timothy 5

Jak jednat s lidmi

1Na staršího
Tt 2,2
muže se neosopuj,
Lv 19,32
ale domlouvej
n.: napomínej; 2Tm 4,2
mu jako otci, mladším
Tt 2,6
jako bratrům,
2starším ženám jako matkám, mladším ve vší čistotě
4,12
jako sestrám.

3⌈Vdovy
Sk 6,1
měj v úctě, mám na mysli ty⌉,
n.: Pečuj o vdovy, o ty
které jsou skutečně vdovy.
4Má–li však některá vdova děti nebo vnoučata, ať se ti učí prokazovat zbožnost
2,2!
především své rodině
ř.: domu; 3,4n
a odplácet rodičům,
ř.: předkům; Ef 6,1n
neboť to je milé
2,3; Ž 40,9; Př 12,22
před Bohem.
5Vdova, která je skutečně
v. 16
osamělá,
srv. Pl 1,1
spoléhá
4,10p; 1Pt 3,5
na Boha
1K 7,32.34
a oddává se vytrvale prosbám
2,1
a modlitbám ⌈ve dne i v noci⌉.
ř.: v noci i ve dne; 1Te 3,10
6Ale ta, která se oddává rozkoším,
Jk 5,5†
je mrtvá,
L 15,24; Zj 3,1
i když žije.
7A toto přikazuj,
1,3!; 6,17; 2Te 3,4
aby byly bezúhonné.
3,2
8Jestliže se někdo nestará o své vlastní a hlavně ⌈o členy své rodiny⌉,
ř.: o domácí; srv. v. 4
zapřel
2Tm 2,12; Tt 1,16; 2Pt 2,1
víru a je horší než nevěřící.
1K 6,6!
9Do seznamu ať je zapsána jen taková vdova, která není mladší než šedesát let, byla ženou jednoho muže,
3,2
10⌈je známá⌉
ř.: mající svědectví v …
dobrými skutky,
2,10; 2Te 2,17!
jestliže vychovala děti, byla pohostinná,
3,2
umývala nohy
L 7,44
svatým, pomáhala ⌈lidem v tísni⌉,
ř.: tísněným; 2Te 1,7
jestliže šla za každým dobrým skutkem.
Sk 9,36; 2K 9,8!
11Mladší vdovy však odmítej.
tj. nezapisuj (srv. v. 9)
Neboť když je jejich žádosti odvrátí od Krista, chtějí se vdávat;
12⌈zaslouží si⌉
ř.: mají
odsouzení, protože zrušily první víru.
n.: věrnost; [prav. se jedná o slib, že se nebude znovu vdávat, který učinila při zápisu na seznam vdov]
13Zároveň se také učí být lenivé,
::Př 31,27; 2Te 3,11
⌈chodíce po návštěvách⌉.
ř.: obcházejíce domy
A nejen lenivé, nýbrž i pomlouvačné
HL; srv. slso 3J 1,10
a všetečné, a mluví, co se nepatří.
14Chci
2,8
tedy, aby se mladší vdovy vdávaly,
1K 7,9
rodily děti, vedly domácnost
Tt 2,5
a nedávaly protivníku
1K 16,9p
žádnou příležitost k pomluvám.
6,1
15Vždyť některé z nich se již odvrátily za Satanem.
1,20; Mk 1,13!; Sk 26,18
16Má–li [některý věřící muž nebo] některá věřící žena v rodině vdovy, ať jim pomáhá; církev tak nebude zatěžována a bude moci pomáhat skutečným
v. 3
vdovám.

17Starší,
Sk 11,30
kteří ⌈zastávají dobře svůj úřad⌉,
ř.: dobře (n.: krásně) stojí v čele
jsou hodni dvojí cti,
1Te 5,12
zvláště ti, kteří se namáhají
4,10; 1Te 5,12
⌈kázáním a vyučováním⌉.
ř.: ve slově a v učení; 1,10
18Neboť Písmo praví: 'Volu, který mlátí, nedáš náhubek'
Dt 25,4
a 'hoden je dělník své mzdy'.
//Nu 18,31; L 10,7
19Žalobu proti staršímu nepřijímej, leda na základě výpovědi dvou nebo tří svědků.
//Dt 19,15
20Ty, kteří hřeší, kárej
Mt 18,15; Tt 1,13; 2,15
přede všemi,
Ga 2,14
aby i ti ostatní měli strach.
n.: + hřešit; Dt 13,12; Sk 5,5; 19,17; 2K 7,11
21Zapřísahám
2,14; 2Tm 4,1; n.: Naléhavě varuji / vybízím; 1S 8,9; 2Pa 24,19 (LXX)
před Bohem a Kristem Ježíšem a před vyvolenými anděly, abys toto
n.: tyto věci (ř. pl.)
zachoval bez předpojatosti a nic nečinil tak, že bys někomu stranil.
Př 18,5; 24,23; Jk 2,9
22Nevzkládej
4,14; Sk 6,6
na nikoho ukvapeně
ř.: rychle
ruce. Neměj účast
Ef 5,11
na cizích hříších. Uchovávej se čistý.
23Nepij už jen vodu, ale kvůli [svému] žaludku a kvůli svým častým nemocem užívej trochu vína.
3,8

24Hříchy některých lidí jsou zcela zjevné a předem vedou k soudu, u jiných ⌈se však také ukazují až potom⌉.
ř.: však i následují
25Stejně tak i dobré skutky jsou zcela zjevné; a ty, s kterými je to jinak, nemohou zůstat skryté.
Zj 14,13

Copyright information for CzeCSP
Everyone uses cookies. We do too! Cookies are little bits of information stored on your computer which help us give you a better experience. You can find out more by reading the STEPBible cookie policy.