1 Kings 21
Nábotova vinice
1Po těchto ▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499
událostech se stalo toto: Nábot Jizreelský měl vinici v Jizreelu vedle paláce samařského krále Achaba. 2Achab řekl Nábotovi: Dej mi svou vinici a stane se mojí zelinářskou ▼▼Dt 11,10
zahradou, protože je hned vedle mého domu. Dám ti místo ní vinici lepší nežli tato, anebo pokud by se ti to líbilo, ▼▼h.: je to dobré ve tvých očích
dám ti její cenu ve stříbře. 3Nábot Achabovi ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
odpověděl: Ať je to ode mě vzdáleno ▼▼1S 24,7; 26,11
kvůli Hospodinu, abych ti dal dědictví svých otců. 4Nato ▼▼Pozn. 52 v tabulce na str. 1499
šel Achab ▼▼Pozn. 53 v tabulce na str. 1499
domů roztrpčený ▼▼20,43; Ž 73,21v
a nazlobený kvůli ▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499
tomu, že mu Nábot Jizreelský řekl: Nedám ti dědictví svých otců. Ulehl na ▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
postel, odvrátil ▼▼Iz 38,2
▼▼jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
tvář a nechtěl jíst ▼▼Pozn. 75 v tabulce na str. 1499
pokrm. 5Přišla k němu jeho žena Jezábel ▼▼16,31
a zeptala se ho: Proč ▼▼n.: Co že
je tvůj duch ▼▼srv. Dt 2,30; Jb 7,11; Př 15,4.13
roztrpčený, že ani ▼▼Pozn. 75 v tabulce na str. 1499
pokrm nejíš? 6Odpověděl jí: Protože jsem mluvil s Nábotem Jizreelským a řekl jsem mu: Dej mi svou vinici za stříbro, nebo jestli chceš, dám ti za ni jinou vinici; ale on řekl: Nedám ti svou vinici. 7Jeho žena Jezábel mu řekla: Ty nyní ▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
jednej s královskou autoritou ▼▼Iz 34,12
nad Izraelem. Vstaň, ▼▼v. 18; Ex 32,1p
pojez ▼▼Pozn. 75 v tabulce na str. 1499
pokrm a buď ⌈dobré mysli.⌉ ▼▼n.: v dobrém rozmaru (1S 25,36); h.: ať je tvé srdce dobré
Já sama ti dám vinici Nábota Jizreelského. 8Pak napsala Achabovým jménem ▼▼Pozn. 84 v tabulce na str. 1499
dopisy, ▼▼2S 11,14
zapečetila jeho pečetidlem a poslala ▼▼Pozn. 84 v tabulce na str. 1499
dopisy starším a šlechticům z jeho města, kteří ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
bydleli s Nábotem. 9Do ▼▼Pozn. 84 v tabulce na str. 1499
dopisů napsala: Vyhlaste ▼▼Jr 36,9; Jon 3,5
půst a Nábota nechte usednout do ▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499
čela lidu. 10Nechte proti němu usednout dva ▼▼Dt 17,6
muže ničemníky, ▼▼Dt 13,14; 1S 2,12; 25,17
aby proti němu svědčili: Zlořečil ▼▼Lv 24,15.16; Ž 10,3p
jsi Bohu i králi. Vyveďte ho a ukamenujte ▼▼Dt 13,11
ho, ať zemře. 11Nato muži jeho města, starší a šlechtici, kteří ▼▼participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
bydleli v jeho městě, učinili, jak jim Jezábel vzkázala, jak bylo napsáno v ▼▼Pozn. 84 v tabulce na str. 1499
dopisech, které jim poslala. 12Vyhlásili půst a posadili Nábota do ▼▼Pozn. 82 v tabulce na str. 1499
čela lidu. 13Přišli dva muži ničemníci a posadili se naproti němu. Ničemníci svědčili před lidem proti Nábotovi ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
slovy: Nábot zlořečil Bohu i králi. Pak ho vyvedli ven za město, ukamenovali ▼▼h.: + kamením; Joz 7,25; 1Kr 12,18; Ez 23,47
ho a zemřel. 14Jezábele potom vzkázali: Nábot byl ukamenován a zemřel. 15I stalo se, když Jezábel uslyšela, že Nábot byl ukamenován a zemřel, řekla Jezábel Achabovi: Vstaň a obsaď ▼▼n.: přivlastni si jako dědictví; srv. ::Dt 1,8
vinici ▼▼srv. 1S 8,14; 22,7
Nábota Jizreelského, kterou ti nechtěl dát za stříbro, protože Nábot nežije, ale zemřel. 16I stalo se, když Achab uslyšel, že Nábot zemřel, vstal, aby sestoupil na vinici Nábota Jizreelského a obsadil ji. 17I stalo se Hospodinovo slovo k Elijáši ▼▼17,1; 18,1
Tišbejskému: 18Vstaň a ▼▼Pozn. 71 v tabulce na str. 1499
jdi naproti izraelskému králi Achabovi, který bydlí v Samaří. Hle, je na Nábotově vinici; sestoupil tam, aby ji obsadil. 19 ▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
Řekni mu: Toto praví Hospodin: Zavraždil ▼▼Dt 5,17
jsi a obsazuješ? ▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]
Řekni mu: Toto praví Hospodin: Na místě, na kterém chlemtali psi krev Nábotovu, budou psi chlemtat ▼▼srv. 22,38; 2Kr 9,25
krev tvoji, ano tvoji. 20Achab řekl Elijášovi: Našel jsi mě, můj nepříteli? ▼▼18,17
On ▼▼Pozn. 51 v tabulce na str. 1499
odpověděl: Našel, protože ses zaprodal, ▼▼2Kr 17,17; Ř 7,14
abys ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
páchal to, co je zlé v Hospodinových očích. 21Hle, přivedu ▼▼14,10; 2Kr 21,12*
na tebe zlo, vyhladím tvé potomky, vyhladím Achabovi ⌈močícího na stěnu,⌉ ▼▼1S 25,22p; 2Kr 9,8
zadržovaného i propuštěného v Izraeli. 22 ▼▼Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
Učiním s tvým domem ▼▼16,3
to co s domem Jarobeáma, syna Nebatova, a s domem Baeši, syna Achijášova, kvůli ▼▼sg., jednotné číslo (singulár)
provokacím, kterými jsi mě provokoval ke hněvu a sváděl Izrael k hříchu. 23A také o Jezábele Hospodin promluvil: ▼▼řečnická otázka (která předpokládá přitakání)
Psi ▼▼2Kr 9,10.34nn
sežerou Jezábelu na valech Jizreelu. 24Toho, kdo zemře Achabovi ve městě, sežerou psi, a toho, kdo zemře na poli, pohltí nebeské ptactvo. 25Vskutku nikdo nebyl jako Achab, který se zaprodal, aby ▼▼Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
páchal to, co je zlé v Hospodinových očích, jak ho naváděla ▼▼21,7; srv. Dt 13,7; Sd 1,14
jeho žena Jezábel. 26Jednal velmi ohavně a ▼▼n.: , když
chodil za bůžky, ▼▼15,12
stejně jako to činili Emorejci, ▼▼9,20
které Hospodin ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
před syny Izraele vyhnal. 27I stalo se, když uslyšel Achab tato slova, roztrhl ▼▼2S 13,19; 2Kr 5,7*
své ▼▼pl., množné číslo (plurál)
roucho, vložil na své ▼▼Pozn. 56 v tabulce na str. 1499
tělo žíněné roucho, ▼▼20,31
postil ▼▼2S 12,16
se, spal v žíněném rouchu a chodil zasmušilý. ▼▼n.: sklíčený
28I stalo se Hospodinovo slovo k Elijáši Tišbejskému: 29Viděl jsi, že se Achab ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
přede mnou ▼▼Ex 10,3; 2Pa 7,14; 32,26
pokořil? Protože se ▼▼Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
přede mnou pokořil, nepřivedu to zlo za jeho ▼▼Pozn. 70 v tabulce na str. 1499
života, ale přivedu to zlo na jeho dům za ▼▼Pozn. 70 v tabulce na str. 1499
života jeho syna.
Copyright information for
CzeCSP
Everyone uses cookies. We do too! Cookies are little bits of information stored on your computer which help us give you a better experience. You can find out more by reading the STEPBible cookie policy.
Welcome to STEP Bible
A simplified search is now available!){kind=link}
Here are the frequently asked questions:
How do I read passages in Bibles?
- How do I look up a passage?
- How do I see three Bibles at once?
- How do I find a parallel gospel passage?
- How do I follow a Bible reading plan?
- How do I also see a commentary?
){kind=link}
){kind=link}
1) Click the Resource icon.
2) Click the resource for parallel gospel passage
2) Click the resource for parallel gospel passage
1) Click the Resource icon.
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
2) Plans for 1/2/3 years, chronological, Jewish etc
1) Click the Bible button.
2) Click on Commentaries
2) Click on Commentaries
How do I find words and phrases?
- How do I find words or topics?
- How do I search only some books in the Bible?
- How do I find a Greek or Hebrew word?
- How do I find a word only where it relates to a topic?
- How do I find more about search?
){kind=link}
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on Range
3) Select the books that you wish to search
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the Hebrew or Greek tab
3) Type in the Greek/Hebrew word in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) View corresponding row to see Greek/Hebrew translation of the word
Video guide
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
){kind=link}
1) Click on the search button
2) Click on the English tab
3) Type in the topic in the search box, press Return, and wait for the table to fill itself.
4) Click on one of the words or topics listed
How do I do a word study?
- What information can I find about a word?
- Meaning: how the word is used throughout the Bible
- Dictionary: academic details about the word
- Related words: similar in meaning or origin
- Grammar: (only available for some Bibles)
- Why do only some Bibles have clickable words?
- What does “~20x” or “Frequency” mean?
- Why do some words have dropdown next to the frequency number?
- Where do I find the maps?
- How do I get the word frequency for a chapter or a book?
When you click on a word, the detailed lexicon opens with:
'Vocabulary' Bibles link the translation to Greek & Hebrew. So far, only some Bibles have this vocabulary feature. They are shown in the Bible select screen with the letter 'V'.
It is the number of occurrences of a word in the Bible. Click on it to see them all in the selected Bible(s).
This reveals different forms for some words and names. These details are often interesting to scholars, eg the word 'beginning' in Genesis.
Video guide
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
){kind=link}
1st method:
Click on a place name then on the Map button in the detailed lexicon.
2nd method:
1) Click the Resource icon.
2) Click on "Places in the Bible"
Video guide
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
){kind=link}
1) Click on the analysis icon.
2) Click on the "Selected passage" button if no analysis is shown.
How do I find more information on original languages?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew transliteration for my Bible?
- How do I see Greek/Hebrew vocabulary for a verse?
- How can I view multiple Bibles together as an Interlinear?
- How do I see the various versions of the Greek OT?
- How do I display the color-coded grammar?
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Greek / Hebrew". Original language vocab will be shown.
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the Vocab feature
3) Click on the Option button, then click "Interlinear options”, then select "Transliteration".
Video guide
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
){kind=link}
1) Click on the verse number to list the words and meanings
2) Hover over or click on a word for more details about the word
Video guides
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
){kind=link}
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select two Bible with the vocabulary feature
3) Click on the Option button, then click Interlinear”. Interlinear will be shown.
1) Click on the Bible translation button
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
2) Select “Ancient” for the language
3) Scroll down to see the Greek OT translations
Examples
Video guide
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
){kind=link}
1) Click on the Bible translation button
2) Refer to the legend and select the Bible translations with the grammar feature
3) Click on "G" or "Grammar" at the navigation bar. The text will then be color coded.
Examples
© STEPBible - 2024