Psa 74, Psa 79 | CYM | STEP | O Dduw, pam wyt ti'n ddig gyda ni drwy'r amser? Pam mae dy ffroenau'n mygu yn erbyn defaid dy borfa?

‏ Psalms 74

Gweddi ar i Dduw achub y genedl

Mascîl gan Asaff.

1 O Dduw, pam wyt ti'n ddig gyda ni drwy'r amser?
Pam mae dy ffroenau'n mygu yn erbyn defaid dy borfa?
2 Cofia'r criw o bobl gymeraist ti i ti dy hun mor bell yn ôl;
y bobl ollyngaist yn rhydd i fod yn llwyth sbesial i ti!
Dyma Fynydd Seion ble rwyt ti'n byw!
3 Brysia! Edrych ar yr adfeilion diddiwedd yma,
a'r holl niwed mae'r gelyn wedi ei wneud i dy deml!
4 Mae'r gelyn wedi rhuo wrth ddathlu eu concwest yn dy gysegr;
a gosod eu harwyddion a'u symbolau eu hunain yno.
5 Roedden nhw fel dynion yn chwifio bwyeill
wrth glirio drysni a choed;
6 yn dryllio'r holl waith cerfio cywrain
gyda bwyeill a morthwylion.
7 Yna rhoi dy gysegr ar dân;
a dinistrio'n llwyr y deml lle roeddet ti'n aros.
8 “Gadewch i ni ddinistrio'r cwbl!” medden nhw.
A dyma nhw'n llosgi pob cysegr i Dduw yn y tir.
9 Does dim arwydd o obaith i'w weld!
Does dim proffwyd ar ôl;
neb sy'n gwybod am faint mae hyn yn mynd i bara.
10 O Dduw, am faint mwy mae'r gelyn yn mynd i wawdio?
Ydy e'n mynd i gael sarhau dy enw di am byth?
11 Pam wyt ti ddim yn gwneud rhywbeth?
Pam wyt ti'n dal yn ôl? Plîs gwna rywbeth!
12 O Dduw, ti ydy fy Mrenin i o'r dechrau!
Ti ydy'r Duw sy'n gweithredu ac yn achub ar y ddaear!
13 Ti, yn dy nerth, wnaeth hollti'r môr. ^a
Ti ddrylliodd bennau y ddraig yn y dŵr.
14 Ti sathrodd bennau Lefiathan, ^{▼▼74:13,14 môr … y ddraig … Lefiathan tri symbol o anhrefn yn mytholeg y Dwyrain Canol. Mae Duw yn gryfach na'r grymoedd yma.}
a'i adael yn fwyd i greaduriaid yr anialwch.
15 Ti agorodd y ffynhonnau a'r nentydd,
a sychu llif yr afonydd.
16 Ti sy'n rheoli'r dydd a'r nos;
ti osododd y lleuad a'r haul yn eu lle.
17 Ti roddodd dymhorau i'r ddaear;
haf a gaeaf – ti drefnodd y cwbl!
18 Cofia fel mae'r gelyn wedi dy wawdio di, Arglwydd;
fel mae pobl ffôl wedi dy sarhau di.
19 Paid rhoi dy golomen i'r bwystfil!
Paid anghofio dy bobl druan yn llwyr.
20 Cofia'r ymrwymiad wnest ti!
Mae lleoedd tywyll sy'n guddfan i greulondeb ym mhobman.
21 Paid gadael i'r bobl sy'n dioddef droi'n ôl yn siomedig.
Gad i'r tlawd a'r anghenus foli dy enw.
22 Cod, O Dduw, a dadlau dy achos!
Cofia fod ffyliaid yn dy wawdio drwy'r adeg.
23 Paid diystyru twrw'r gelynion,
a bloeddio diddiwedd y rhai sy'n dy wrthwynebu di.

‏ Psalms 79

Gweddi i achub y genedl

Salm gan Asaff.

1 O Dduw, mae'r gwledydd paganaidd wedi cymryd dy dir.
Maen nhw wedi halogi dy deml sanctaidd
a troi Jerwsalem yn bentwr o gerrig.
2 Maen nhw wedi gadael cyrff dy weision
yn fwyd i'r adar;
a chnawd dy bobl ffyddlon i anifeiliaid gwylltion.
3 Mae gwaed dy bobl yn llifo
fel dŵr o gwmpas Jerwsalem,
a does neb i gladdu'r cyrff.
4 Dŷn ni'n gyff gwawd i'n cymdogion;
ac yn destun sbort a dirmyg i bawb o'n cwmpas.
5 Am faint mwy, O Arglwydd?
Fyddi di'n ddig am byth?
Fydd dy eiddigedd, sy'n llosgi fel tân, byth yn diffodd?
6 Tywallt dy lid ar y bobloedd sydd ddim yn dy nabod
a'r teyrnasoedd hynny sydd ddim yn dy addoli!
7 Nhw ydy'r rhai sydd wedi llarpio Jacob
a dinistrio ei gartref.
8 Aethon ni ar gyfeiliorn, ond paid dal hynny yn ein herbyn.
Brysia! Dangos dosturi aton ni,
achos dŷn ni mewn trafferthion go iawn!
9 Helpa ni, O Dduw ein hachubwr,
er mwyn dy enw da.
Achub ni a maddau ein pechodau,
er mwyn dy enw da.
10 Pam ddylai'r paganiaid gael dweud,
“Ble mae eu Duw nhw?”
Gad i ni dy weld di'n rhoi gwers i'r cenhedloedd,
a talu'n ôl iddyn nhw am dywallt gwaed dy weision.
11 Gwrando ar y carcharorion rhyfel yn griddfan!
Defnyddia dy nerth i arbed
y rhai sydd wedi eu condemnio i farwolaeth!
12 Tala yn ôl yn llawn i'n cymdogion!
Maen nhw wedi dy enllibio di, Feistr.
13 Yna byddwn ni, dy bobl
a phraidd dy borfa,
yn ddiolchgar i ti am byth
ac yn dy foli di ar hyd y cenedlaethau!